Письменник і журналіст Ганс Берґель прочитає фрагмент зі своєї публіцистичної збірки «Слідами буковинців. Про поетів та художників» (Bukowiner Spuren. Von Dichtern und bildenden Künstlern) (видавництво Rimbaud, 2002), присвячений пам'яті письменника, сценариста, художника-карикатуриста та уродженця Чернівців Ґреґора фон Реццорі(1914–1998),з яким автор познайомився особисто у 1990році в Бухаресті. Розмова з Гансом Берґелем та коротке читання текстів відбудуться німецькою та українською мовами.
Кінорежисер Фрідер Шуллер презентує свій художній фільм «На півдні моєї душі» („ImSüdenmeinerSeele“,Німеччина/Румунія1988/1989)прорумунськийперіод життя(1945–1947)одногознайвидатнішихнімецькомовнихліриківХХст.та чернівчаниназапоходженнямПауляЦелана(1920–1970).Основноютемоюфільму є страх молодого єврейського поета перед нововстановленою сталінською диктатурою,що,власне,йспонукалойогодовтечіуВідень1947-гороку.Тазгодом він завдячуватиме тим щасливим моментам у Бухаресті, які познайомили його з цілою плеядою великих французькихпоетів-сюрреалістів
Місце проведення обох заходів:«Літературний целанівський центр», вул. О. Кобилянської, 51. Захід Німецького культурного форуму Східної Європи (Потсдам) за підтримки ГО «Українсько-німецьке культурне товариство м. Чернівців» при Центрі Gedankendach ЧНУ ім.Ю.Федьковича
Читання з Гансом Берґелем/Hans Bergel: 5 червня2019року, 17.00 Німецькою мовою з перекладом.
Кінопоказ з Фрідером Шуллером/Frieder Schuller: 6 червня2019року, 18.00. Фільм демонструватиметься німецькою мовою