Ситуації, в яких потрібно надати документи у міжнародні компанії, виникає часто. Важливо, щоб вони мали юридичну чинність, для отримання якої потрібно виконати певну процедуру. Потрібно зробити апостиль у Львові? Перш ніж відповісти на це питання, потрібно детальніше розглянути етапи підготовки документів:
- Переклад офіційною мовою країни, до якої подаватимуться документи;
- Нотаріальне засвідчення – потрібне для підтвердження компетенції перекладача;
- Апостиль – це підтвердження того, що документ видано офіційною організацією, яка має дозвіл на його видачу;
Підтвердження може проводитись у різних видах. Повним варіантом буде консульська легалізація. У цьому випадку проводиться переклад документів, а потім їхнє завірення у нотаріуса. Після цього вони проходять через міністерство юстиції країни і потрапляють у консульство. Коли всі інстанції затвердять документи, вони набудуть юридичної сили. Потрібно виконати апостиль? Ви можете звернутися до https://everest-center.com/.
Детальніше про апостиль
Апостиль – штамп, що підтверджує достовірність підпису та правомочність особи, яка його поставила. Іноді він потрібен для засвідчення справжності печатки. Використання апостилю дозволяє надати документу юридичної сили в іншій країні. Цей варіант має попит, тому що вам не доведеться виконувати тривалі процедури, зазначені вище. Штамп ставиться на різних документах:
- Юридичні документи;
- Нотаріально засвідчені папери;
- Оригінал документів про освіту;
- Оригінали документів із РАГСу;
У середньому для постановки апостилю не потрібно багато часу. Якщо говорити про документ, який підтверджує наявність освіти, то потрібно буде подати запит до освітнього міністерства. Але, при всіх труднощах, для постановки апостилю не потрібно більше 10 днів.
Де поставити апостиль?
Ви можете звернутися до бюро перекладів, але якщо ви розглядаєте інші варіанти, потрібно знати особливості. Наприклад, якщо це освітні документи, потрібно звертатися до міністерства освіти. Міністерство юстиції ставить печатки на тих документах, які видано органами, які мають до нього відношення. При інших випадках документи відправляються до Міністерства закордонних справ, і відомство проводить постановку апостилю.
Документи, на які не ставиться апостиль?
Апостиль заборонено ставити на:
- Копіях чи оригіналах паспорта;
- Військових квитках;
- Документах, що підтверджують право на володіння зброєю;
- Технічних паспортах;
- Посвідченнях особи;
- Трудових книжках;
- Адміністративних документах;
Апостиль ставиться на оригіналах документів. Але якщо копія має нотаріальне завірення, то штамп може бути поставлений. Для вирішення проблеми, ви можете звернутися до бюро, і вам не доведеться проходити всі процедури.
