До Чернівців приїде "білоруський Андрухович"

У четвер, 21 вересня о 19:00 у Paul Celan Literaturzentrum / Літературний целанівський центр(вул. О. Кобилянської, 51) відбудеться творча зустріч із поетом, перекладачем, головою білоруського ПЕН-центру Андреєм Хадановічем.

У програмі заходу:

- розмова з автором;

- вірші білоруською та українською мовами;

- пісні Боба Ділана і Леонарда Коена в білоруських перекладах;

- інше.

Модератор: Олександр Бойченко.

Вхід: Donation free.

За словами Олександра Бойченка, «Хадановіч – це білоруський Андрухович, тільки ще й на гітарі грає». Народився 1973 року в Мінську. За освітою філолог, спеціаліст із французької літератури. Перекладає з французької, англійської, української та польської літературу різних епох і стилів. Перша книга віршів Хадановіча «Листи з-під ковдри» була опублікована в українському перекладі у видавництві «Факт» (2002). У Києві також побачила світ збірка його вибраних віршів білоруською «From Belarus with Love» (Факт, 2005). У творчості Хадановіча, що відзначається багатством мови і стилістичними експериментами, досягнення європейської «книжної» поезії елегантно сплітаються з елементами сьогоденної культури.

поет перекладач зустріч
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Коронавірус
Українцям необхідно навчитися жити в умовах епідемії коронавірусу в найближчі півтора-два роки. За словами начальника Держспоживслужби Києва Олега Рубана, збудник вірусу залишиться назавжди, передає РБК-Україна,пише 0372.ua Нагадуємо, раніше ми писали: Коронавірус в Україні оновив антирекорд: майже 7 тисяч хворих за добу "Дійсно збудник з нами назавжди і ми повинні навчитися жити, працювати в умовах епідемії найближчі півтора-два роки", - сказав Рубан. Він...
Поліція
Доведено, що в липні цього року, обвинувачений, перебуваючи  на території Купського кладовища у стані алкогольного сп’яніння, наніс декілька ударів по гранітному пам`ятнику односельця, повалив гранітну плиту на землю, чим завдав потерпілим матеріальну шкоду в розмірі майже 30 тис. грн. Про це повідомляє пресслужба Чернівецької обласної прокуратури, пише 0372.ua Нагадуємо, раніше ми писали: Минулої доби на Буковині померли п'ятеро людей, які мали двобічні п...
Крадіжка
Невідомі особи проникли до храму, викрали кошти та майно і втекли з місця події. Наразі поліцейські проводять слідчі дії та встановлюють осіб, причетних до крадіжки. Про це повідомляє відділ комунікації ГУНП в Чернівецькій області, пише 0372.ua. Нагадуємо, раніше ми писали: У МОН розповіли, хто має найбільші шанси повернутися за парти після канікул До поліції звернувся настоятель церкви села Кадубівці з інформацією про те, що в ніч з 20 на 21 жовтня невідо...
Місцеві вибори
На виборчих дільницях в Чернівецькій області вимірюватимуть температуру усім відвідувачам. Про це на брифінгу розповіла в.о. директора Чернівецького обласного лабораторного центру Наталія Гопко, пише 0372.ua Нагадуємо, раніше ми писали: На Буковині знайшли тіло священника, який зник на Дністрі «На виборчих дільниця буде організовано опитування про стан здоров'я виборців, а також термоскринінг. Ті буковинці, у яких температура тіла буде вищою за 37 градусів...
Опалювальний сезон
Опалювальний сезон у Чернівцях розпочнуть 22 жовтня, однак спершу теплопостачання увімкнуть у лікарнях та садочках. АТ "Чернівцігаз" погодився подати газ у котельні після часткового погашення боргу КП "Чернівцітеплокомуненерго". Про це повідомила кореспондентка Суспільного Буковини із засідання виконкому, пише 0372.ua Нагадуємо, раніше ми писали: Пандемія COVID-19. У Польщі рекордні десять тисяч нових захворювань за добу З міського бюджету на погашення бор...
Коронавірус
За минулу добу у Чернівецькій області зафіксовано п’ять летальних випадків.  Про це повідомляє Чернівецька ОДА, пише 0372.ua. Нагадуємо, раніше ми писали: МОЗ опублікував інструкцію з догляду за хворим на COVID-19 у домашніх умовах Зокрема, помер житель Чернівців, 1965 року народження. COVID-19 у нього підтверджено. Хворів на двобічну полісегментарну пневмонію, ішемію, дифузний кардіосклероз, цукровий діабет. Помер у міській лікарні №1. Не стало жителя Хо...
Коронавірус
За минулу добу, 20 жовтня, на Буковині зафіксовано 233 нових випадки зараження коронавірусом. Про це повідомляє Чернівецька ОДА, пише 0372.ua. Нагадуємо, раніше ми писали: МОЗ опублікував інструкцію з догляду за хворим на COVID-19 у домашніх умовах   Зокрема коронавірус виявлено в таких районах: Чернівці +122 Кіцманський район +39 Кельменецький район +19 Хотинський район +14 Сокирянський район +13 Сторожинецький район +7 Вижницький район +5 Путильський рай...
Освіта
Найбільші шанси повернутися до повноцінного навчання після осінніх канікул мають учні початкової школи. Про це в ефірі  "Сніданку з 1+1" розповів тимчасовий виконувач обов'язків міністра освіти Сергій Шкарлет, передає ТСН. Нагадуємо, раніше ми писали: Хто і як рахуватиме результати виборів у Чернівцях? За його словами, чи можуть повноцінно навчатися старші класи, залежатиме від ситуації із коронавірусом у кожному регіоні. Найгірший сценарій, який може бути...
Новини світу
У Польщі за минулу добу зафіксовано 10 040 нових випадків інфікування коронавірусом, що є найбільшим добовим показником у країні від початку пандемії. Про це у Твіттері повідомляє МОЗ Польщі, передає "Укрінформ". Нагадуємо, раніше ми писали: Список кандидатів на посаду міського голови в районах Чернівецької області Найбільше нових інфікованих виявлено у Малопольському (адміністративний центр Краків) – 1315, Мазовецькому (Варшава) – 1162, та Сілезькому (Кат...