Тексти буковинців надрукують в американському літературному журналі

Американський журнал із Нью-Йорка Apofenie присвятить спеціальний випуск англомовним перекладам творів сучасної української літератури.

Про це повідомляє «Український інститут книги», пише Gazeta.ua. 

До випуску увійдуть перекладні тексти Сергія Жадана, Христі Венгринюк, Максима Дупешка, Тані Малярчук, Андрія Тужикова, Андрія Любки, Любові Якимчук, Оксани Луцишиної, Катерини Бабкіної та Олександра Бойченка.

«Більшість американців нічого не знають про Україну через вузьке висвітлення інформації про цю країну на Заході. А люди, які дещо знають про неї, не мають уявлення про війну на Сході. Мені хотілося особисто взяти участь у справі просування українських авторів в англомовному світі і показати багатство літературної культури», – розповідає засновниця видання Кейтлін Гарсіа.

Подібні спеціальні випуски хочуть зробити регулярними.

«Плануємо раз на рік присвячувати номер письменникам із країн, чия література, на нашу думку, має більше перекладатися англійською. Гадаємо, цілком логічно почати цю традицію з України», – розповіли у виданні.

Для випуску спеціального номера редакція видання збирає кошти на краудфандинговій платформі. 

Буковина тексти американський_журнал
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Є повір'я щодо обручок, з якими експерти пропонують познайомитися в цій статті. Відомо, що кільця володіють певною силою, здатною захистити того, хто їх носить. Безліч прикмет і забобонів наших предків щодо цих прикрас дійшли до наших часів, і цими знаннями може скористатися кожен, щоб залучити в життя благополуччя і позбутися від неприємностей, інформує Ukr.Media. Ми розповімо на яких пальцях носити прикраси не варто, через можливість «накликати» біду на...
Суспільство
За підсумками вибіркового опитування, більше половини населення Чернівецької області (56,2%) оцінило стан свого здоров’я як "добрий", більше третини (35,9%) – як "задовільний", а кожен тринадцятий (7,9%) – як "поганий" (по Україні – 49,5%, 40,5% та 10,0% відповідно). За підсумками опитування 78,0% людей повідомили, що хворіли у 2018 році.  Найбільш поширеними хворобами серед буковинців були гіпертонія та серцеві захворювання – про наявність однієї з цих хв...
Суспільство
Поліція у Чернівцях затримала нетверезого чоловіка, який хотів підпалити агітаційну продукцію.  Про це розповів начальник Головного управління Національної поліції у Чернівецькій області Анатолій Дмитрієв.   Повідомлення про правопорушення надійшло до поліції 14 березня. Зазначається, що чоловік у стані алкогольного сп'яніння проявляв агресію до агітаторів та намагався підпалити агітаційну продукцію. На порушника складено протокол за ст. 173 Кодексу Україн...
Суспільство
У Чернівцях рятувальники та поліцейські обговорили проблеми захисту в об'єднаних територіальних громадах, дійшовши висновків, що доцільними є відкриття поліцейських, пожежних станцій та вдосконалення системи оповіщення населення. Тему захисту в ОТГ обговорювали на семінарі «Формування безпечного середовища в об’єднаних територіальних громадах», який відбувся за ініціативи Чернівецького Центру розвитку місцевого самоврядування, створеного за підтримки Прогр...
Суспільство
Команду «Буковина» (Чернівці) залишив півзахисник/нападник Віктор Масікевич. Контракт гравця із чернівецьким клубом розірвано за обопільною згодою сторін. Віктор поповнив склад «Буковини» влітку 2018 року та провів 14 матчів. Нагадаємо, що останнім часом буковинський колектив також залишили Олександр Віксич, Василь Нікифоряк, Владислав Герасимчук, Євген Заїченко, Денис Ткаченко, Руслан Луцик та Олександр Боженко, пише Чернівці.інфо.
Суспільство
На спецлінію «102» надійшло повідомлення про те, що невідома особа шляхом проникнення до дачного будинку заявника та викрала два телевізора. Працівники сектору кримінальної поліції встановили особу 20-річного зловмисника та вилучили викрадені телевізори. За вказаним фактом розпочато кримінальне провадження за частиною 3 статті 185 (Крадіжка) Кримінального кодексу України, за що передбачено позбавлення волі на строк до шести років. Наразі проводиться досудо...
Суспільство
Співачка з Буковини Ані Лорак поділилася у соцмережах уривком відео, на якому вона співає легендарний хіт Уїтні Х'юстон "I Will Always Love You". Популярна українська співачка Ані Лорак, яка зараз активно будує кар'єру в Росії, вирішила показати фанатам в Instagram нове відео. Проте далеко не всім шанувальникам сподобалось відео.  "Спасибі моїй улюбленій співачці Уїтні Х'юстон за дивовижний талант і прекрасну душу в музиці. Ти зі мною. Сьогодні було чарівн...
Суспільство
Рятувальники попереджають про посилення вірту на Буковині. За повідомленням Чернівецького гідрометцентру, у найближчі 1-2 год. на території Чернівецької області очікуються, а у м. Чернівцях збережуться пориви вітру до 15-20 м/с. Завтра у Чернівцях та області буде хмарно з проясненнями.  Температура повітря удень становитиме +5 - +10. Синоптики прогнозують дощ.
Спорт
16 та 17 березня вихованці клубу Тай-Сен взяли участь одразу в двох турнірах. Частина спортсменів  поїхала за перемогою до столиці Болгарії в місто Софія на міжнародний турнір Nikon Open 2019 в якому взяли участь представники 21 країни, 76 клубів та 700 спортсменів. У Львові пройшов міжнародний турнір Union Cup, який зібрав понад 960 учасників з 10 країн та 72 клубів. Честь нашого міста захищали юні спортсмени карате клубу «Тай-Сен» ». Підготували спортсме...
Новини по темі