Тексти буковинців надрукують в американському літературному журналі

Американський журнал із Нью-Йорка Apofenie присвятить спеціальний випуск англомовним перекладам творів сучасної української літератури.

Про це повідомляє «Український інститут книги», пише Gazeta.ua. 

До випуску увійдуть перекладні тексти Сергія Жадана, Христі Венгринюк, Максима Дупешка, Тані Малярчук, Андрія Тужикова, Андрія Любки, Любові Якимчук, Оксани Луцишиної, Катерини Бабкіної та Олександра Бойченка.

«Більшість американців нічого не знають про Україну через вузьке висвітлення інформації про цю країну на Заході. А люди, які дещо знають про неї, не мають уявлення про війну на Сході. Мені хотілося особисто взяти участь у справі просування українських авторів в англомовному світі і показати багатство літературної культури», – розповідає засновниця видання Кейтлін Гарсіа.

Подібні спеціальні випуски хочуть зробити регулярними.

«Плануємо раз на рік присвячувати номер письменникам із країн, чия література, на нашу думку, має більше перекладатися англійською. Гадаємо, цілком логічно почати цю традицію з України», – розповіли у виданні.

Для випуску спеціального номера редакція видання збирає кошти на краудфандинговій платформі. 

Буковина тексти американський_журнал
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Вже цієї неділі, 21 липня, відбудуться позачергові вибори до Верховної Ради України. З метою забезпечення безпеки громадян під час процесу волевиявлення, працівники Чернівецького міського відділу Управління ДСНС України у Чернівецькій області провели інструктажі з головами та членами виборчих дільниць щодо дотримання правил пожежної та техногенної безпеки у м. Чернівці. Під час зустрічей з головами та членами виборчих дільниць у місті, вогнеборці, перш за...
Суспільство
Тиск подачі води зменшено у зв'язку з витоком води в районі вулиці М. Рильського. Як повідомляє КП «Чернівціводоканал», у зв’язку із витоком води на водогоні Ø-800 мм в районі вулиці М. Рильського (насосна станція «Очерет») тимчасово зменшується тиск подачі води на верхні поверхи будівель за адресами: вул. Каштанова; вул. І. Підкови; вул. Рокитнянська; вул. Крижанівського; вул. Кривоноса; вул. Привокзальна; вул. Хотинська, №№ 45А, 45Б, 45В, 47, 47А, 49А, 4...
Фото
За словами очевидця, син власників будинку виходив з двору зі словами: «Нехай горить». Перебуваючи у вільному патрулюванні, поліцейські помітили 2 автомобілі ДСНС, які рухалися з увімкненими спецсигналами. Інспектори одразу ж прийняли рішення здійснити супровід даних транспортних засобів задля пришвидшення прибуття на місце події. 1-й пров. Кронштадтський, загоряння будинку та гаражу. Вогнеборці одразу ж розпочали ліквідацію пожежі. В ході з’ясування всіх...
Фото
16 липня в Головному управлінні Національної поліції в Чернівецькій області відбулась відеоселекторна нарада з керівництвом МВС. Правоохоронці розглянули питання готовності сил і засобів органів МВС до виконання завдань із забезпечення законності та правопорядку в державі під час проведення позачергових виборів народних депутатів України. Зокрема, поліцейські Буковини ретельно перевірять всі окружні та дільничні виборчі комісії краю на предмет безпеки, до...
Суспільство
Наразі жінку передали родичам Сьогодні, близько 9-ї години, патрульні на службовий планшет отримали повідомлення «Безвісті відсутня». Прибувши на місце події до поліцейських звернулась заявниця та повідомила, що її бабуся, 1922 року народження, 15.07.2019 року близько 19:00 години пішла з дому у невідомому напрямку та до цього часу не повернулась. Місцеперебування жінки невідоме. Інспекторами прийнято ряд заходів щодо встановлення місцеперебування 97-річно...
Культура
Проект пам'ятника "Патріотам-борцям за цілісність України" оберуть на конкурсі На засіданні виконавчого комітету прийняли рішення про проведення відкритого архітектурного бліц-конкурсу на кращу проектну пропозицію пам'ятника "Патріотам-борцям за цілісність України". Пам'ятник планують встановити на вулиці Вересневій, 2, у центрі Садгори. Також проект передбачає благоустрій скверу. Петицію про встановлення пам'ятника подала громадська організація "Крик ду...
Кримінал
За подібне правопорушення передбачено відповідальність у вигляді штрафу від 1700 до 3 400 гривень.  У Чернівецькій області голову однієї з районних державних адміністрацій підозрюють у вчиненні корупційних дій через невчасне повідомлення про купівлю автомобіля. Про це йдеться у повідомленні прес-служби НАЗК. Так, голова однієї з районних державних адміністрацій Чернівецької області набув у власність автомобіль марки "SKODA" вартістю понад 110 тисяч гривень...
Суспільство
Загальна заборгованість жителів Новоселицького району станом на 1 липня 2019 року сягнула майже 90,5 млн грн. Збільшення неплатежів та накопичення заборгованості змушує компанію «Чернівцігаз Збут» вдаватися до припинення газопостачання таким споживачам та стягнення заборгованості через виконавчі органи. Про це повідомляє Мамалигівська сільська рада. У Новоселицькому районі борги понад 5 тис. грн мають 3511 побутових споживачів, а більш як 10 тис. грн – 33...
Суспільство
Міністерство освіти і науки України затвердило Концепцію розвитку англійської мови в університетах. Так, до 2023 року володіння іноземною на рівні не менше В1 стане обов'язковою умовою для вступу на бакалавра, В2 – для випуску. Як пише пресслужба МОН, документ передбачає організацію мовних курсів та інтенсивів. Частину профільних дисциплін пропонують зробити англомовними та проводити регулярні "скринінги знань". Також планується запровадити обов’язкове ЗН...
Новини по темі
Безпечні вибори: пожежники провели інструктажі з членами виборчих дільниць Чернівців
Подачу води сповільнили: жителям яких вулиць Чернівців варто запастися водою?
Щоб буковинці голосували спокійно: як поліцейські забезпечать законність на виборах?
Старість - не радість: поліцейські на Буковині допомогли розшукати хвору 97-річну жінку
Лишаться без газу: на Буковині масово відключатимуть газопостачання боржникам
"Вчи англійську - матимеш диплом": нові правила для буковинських студентів
Картка vs книжечка: з паспортом якого зразка зможуть голосувати буковинці?
Мовний закон набув чинності: для кого з буковинців українська від сьогодні обов'язкова?
Напився отрути від мишей: на Буковині госпіталізували 2-річного хлопчика із гострим отруєнням
"Безпечний двір – безпечне місто!": на відкриті бесіди чернівецькі патрульні запрошують усіх охочих