Томос для України: оприлюднено повний текст історичного документу

У Мережі з'явився переклад тексту Томосу про автокефалію Православної церкви України, підписаного Вселенським партіархом Варфоломієм.

Фото перекладеного тексту виклав посол України в Туреччині Андрій Сибіга.

Перший абзац складає вступ, у якому йдеться, зокрема, про слова апостола Павла: "Ви приступили до гори Сіонської... і до Церкви первороджених". Там також зазначається, що хоч Православна церква й єдина, проте розташована в різних місцях на землі, пише ТСН.

Оприлюднено переклад тексту Томосу про автокефалію української церкви
Оприлюднено переклад тексту Томосу про автокефалію української церкви

 Далі йдеться про те, що Вселенський Патріархат визнає в межах політично сформованої території України, яка протягом десятиліть вимолювала право на самостійність церкви, автокефальну православну церкву.

"...Для зцілення постійно загрожуючих розколів та розділів у помісних церквах однодумно визначаємо та проголошуємо, щоб уся православна церква, розташована в межах політично сформованою і цілковито незалежної держави Україна разом зі священними митрополіями, архиєпископіями, єписокопіями, монастирями, парафіями... існувала віднині канонічно автокефальною, незалежною і самоврядною", - йдеться у тексті.

Оприлюднено переклад тексту Томосу про автокефалію української церкви
Оприлюднено переклад тексту Томосу про автокефалію української церкви

Також зазначається, що титул предстоятеля Епіфанія визначатиметься як "Блаженніший Митрополит Київський і всієї України". Додавати чи віднімати від титулу якісь частини без дозволу Вселенського Патріархату заборонено.

Також Константинополь у Томосі визнав ПЦУ своєю "донькою", підтвердив підпорядкування Вселенському Патріархату і закликав усі православні церкви світу визнати українську помісну церкву. 

За Томосом, незгодні з будь-якими рішеннями в Православній церкві України архієреї та інші священики можуть надсилати Вселенському Патріарху апеляційні скарги, а він, своєю чергою, має повноваження ухвалювати безапеляційні судові рішення щодо єпископів та іншого духовенства помісних церков.

Оприлюднено переклад тексту Томосу про автокефалію української церкви
Оприлюднено переклад тексту Томосу про автокефалію української церкви
Оприлюднено переклад тексту Томосу про автокефалію української церкви
Оприлюднено переклад тексту Томосу про автокефалію української церкви
Оприлюднено переклад тексту Томосу про автокефалію української церкви
Оприлюднено переклад тексту Томосу про автокефалію української церкви
томос цервка
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

фото
Обидва померлих мали двобічні пневмонії та супутні захворювання, пише 0372.ua. За минулу добу у Чернівецькій області зафіксовано два летальних випадки у людей з підтвердженим COVID-19. Про це повідомляється на офіційному порталі Чернівецької ОДА. Нагадаємо, ми писали раніше, що На Буковині число інфікованих коронавірусом все ще перевищує сотню за добу Так, у Міській лікарні №1 помер чернівчанин 1954 року народження. Крім двобічної пневмонії, у чоловіка бу...
фото
Усвідомлення того, що читати книжки важливо та життєво необхідно, є у кожної освіченої людини. Проте часто складно пояснити цю необхідність дитині, а тим паче привити любов до читання, пише 0372.ua. Сучасні люди читають більше, ніж будь-коли раніше, просто це не книжки. За даними американських досліджень, щороку ми на 117 % збільшуємо час, проведений у гаджеті. Проте гортання стрічки в соцмережі не має нічого спільного з користю від прочитаного роману. Про...
COVID-19
Одні з лідерів нового сезону шоу Танці з зірками пара Олег Винник та Олена Шоптенко пропустили п’ятий ефір, пише 0372.ua У прямому ефірі п’ятого випуску шоу Танці з зірками стало відомо, що популярний український співак Олег Винник і його партнерка хореограф Олена Шоптенко заразилися коронавірусом. Через хворобу вони змушені були пропустити п’ятий ефір і пішли на самоізоляцію. Звертаючись до глядачів п’ятого ефіру, Олег Винник повідомив, що лікарі діагност...
фото
На Буковині упродовж минулих вихідних прикордонникам Чернівецького загону довелося близько 15 разів залучати групи реагування для перевірки державного кордону, у результаті чого затримано п’ять мешканців Глибоцького району та чималу партію тютюнової контрабанди, пише 0372.ua. Обидва випадки відбулися цими вихідними, 24 та 25 вересня, на ділянках відділів прикордонної служби «Красноїльськ» та «Фальків». Про це інформує пресслужба Чернівецького прикордонного...
фото
Серед правоохоронців МВС за минулий тиждень коронавірусною інфекцією захворіло 700 осіб, пише 0372.ua. За минулий тиждень на коронавірус захворіло 700 працівників системи МВС, за вихідні дні зафіксовано 236 нових випадків. Про це повідомляє пресслужба МВС на офіційній сторінці відомства у Фейсбук. Нагадуємо, що Хворих не меншає: в Україні кількість інфікованих COVID-19 перевалила за 200 тис Як зазначається, найбільшу кількість інфікованих зафіксовано в Хме...
фото
У медзакладах Чернівецької області надають допомогу 65 пацієнтам у важкому стані, з них у реанімаціях – 47, пише 0372.ua. За минулу добу, 27 вересня, на Буковині зафіксовано 104 нових випадки зараження коронавірусом. Про це повідомляє пресслужба Чернівецької ОДА. Географія нових випадків є наступною: - Чернівці +39 - Сторожинецький район +25 - Кіцманський район +19 Нагадуємо, ми писали, що Хворих не меншає: в Україні кількість інфікованих COVID-19 перевали...
Культурні новини
Чернівецький академічний обласний музично-драматичний театр і. О. Кобилянської нарешті зустрінеться з глядачем, пише 0372.ua. 3 жовтня 2020 року, дотримуючись усіх протиепідемічних заходів відбудеться відкриття 90-ого театрального сезону.  Також ми раніше писали:  Літній майданчик ресторану під стінами та австрійський герб на будівлі: що обурює працівників Чернівецького театру 3 жовтня 2020 року відбудеться святкування 115-ї річниці з дня відкриття будівлі...
Футбол
26 вересня ФСК «Буковина» на виїзді протистояв­ ФК «Нива» (Вінниця), який ще не здобув жодного очка в чемпіонаті. «Буковина» вирушила на гру у повному складі – тренерський штаб міг розраховувати на відсутніх у попередньому матчі Олександра Мосіюка та Ігоря Нагорного, про це повідомляє пресслужбу ФСК «Буковина», пише 0372.ua. Нагадуємо, ми писали раніше: Спортсмени проти поліцейських: на Буковині відбувся майстер-клас з чотирьох видів єдиноборств Гра розпоч...
фото
Упродовж вересня поліцейські ювенальної превенції разом з вихованцями навчальних закладів Чернівецької області проводили ранкову зарядку на свіжому повітрі, пише 0372.ua. Такі заходи спрямовані на популяризацію здорового способу життя, розвиток спортивних якостей у дітей та виховання відповідального ставлення до здоров’я. Про це йдеться у повідомленні відділу комунікації поліції Чернівецької області. Нагадуємо, що На Буковині поліцейські провели "відкриті"...