Оприлюднили програму ювілейного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ

5-8 вересня у Чернівцях відбудеться Х Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ. 

У програмі заходу – презентації книжок, дискусії, паради поетів, театральні постановки, концерти камерної та рок-музики, а також читання у різних локаціях міста.

Вхід на всі заходивільний. Фестиваль відбувається у рамках проекту «Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність». Заходи супроводжуються перекладом німецькоюмовою.

ПРОГРАМА 

Четвер, 5 вересня

11:00 - 12:30

Подія: Урочиста церемонія вшанування пам'яті жертв Голокосту на Буковині. 

Організатори: Центр ліберальної сучасності, Асоціація єврейських організацій та общин України, Чернівецький музей історії та культури євреїв Буковини

Локація: Будинок прощання на Єврейському кладовищі (вул. Зелена, 11)

Учасники: Вітальне слово – Марілуїзе Бек (Німеччина), Йосип Зіссельс, Микола Кушнір

UA / DE

14:30

Подія: Відкриття «Памятника (не)відомому поету», автор – Анатоль Федірко

Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)

Учасники: Вітальне слово – Анатоль Федірко, Святослав Померанцев

UA 

18:30 - 19:15

Подія: Артем Чех: збірка оповідань «Район «Д»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Артем Чех; модератор – Олександр Бойченко

UA

19:30 - 20:15

Подія: Володимир Рафєєнко: роман «Мондеґрін (пісні про смерть і любов)»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Володимир Рафєєнко; модератор – Олександр Бойченко

UA

20:30 - 21:30

Подія: Олена Андрейчикова: літературно-музичний вечір за романом «Тінь у профіль»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Олена Андрейчикова; музичний супровід – Іван Балинський

UA

22:00

Подія: Христя Венгринюк: вистава за новою книгою поезій «Про мого білого старого качура»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Христя Венгринюк, Народний драматичний театр ім. Г. В. Агеєва (режисер – Іван Данилін)

UA

П'ятниця, 6 вересня

11:30 - 12:30

Подія: Офіційне відкриття фестивалю

Локація: Мармурова зала Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича (вул. Коцюбинського, 2)

Учасники:Модераторка – Євгенія Лопата

UA / DE

13:00 - 14:00

Подія: Поетичні читання: Німеччина

Локація: Червона зала Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича (вул. Коцюбинського, 2)

Учасники:БйорнКулігкУтаАкерманнмодерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець

UA/DE 

14:30 - 15:15

Подія: Катерина Калитко: поетична збірка «Ніхто нас тут не знає, і ми – нікого»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Катерина Калитко, модератор – Юрій Іздрик

UA

15:45 - 16:45

Подія: Поетичні читання: Австрія

Локація: Буковинський Медіа-Центр / BelleVue (вул. Кобилянської, 2, 2-й поверх)

Учасники: Юліан Шуттінг, Вольфганг Германнмодерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець

UA/DE                  

17:15 - 18:00

Подія: Юрій Іздрик: поезії

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасник: Юрій Іздрик

UA

18:15 - 19:00

Подія: Тетяна Милимко: музично-поетичний вечір

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасник: Тетяна Милимко, музичний супровід – Євген Лисий

UA

20:00 - 21:00

Подія: Парад поетів-учасників фестивалю

Локація: Чернівецький музично-драматичний театр ім. О. Кобилянської (пл. Театральна, 1)

Учасники:БйорнКулігкЛеаШнайдер (Німеччина), Шимон Адаф (Ізраїль), Вольфганг Германн (Австрія), Ільма Ракуза (Швейцарія), Тетяна Милимко, Сергій Жадан (Україна); модераторка - Євгенія Лопата

UA/DE

22:30

Подія: Концерт гурту «Жадан і Собаки»: прем‘єра нового альбому «Мадонна»

Локація:FloraClub (вул. Буковинська, 41)

Учасники: Музичний гурт «Жадан і Собаки»

UA

Субота, 7 вересня

10:30 - 13:00

Подія:Екскурсія Чернівцями

Місце збору: Центральна площа (перед ратушею)

UA / DE

13:15-14:15

Подія: Читання віршів Пауля Целана

Локація: Двір будинку Пауля Целана (вул. Саксаганського, 5)

Учасники: Петро Рихло, Марк Бєлорусець, Мартін Вальтц (Австрія)

UA/DE

14:45-15:45

Подія: Поетичні читання: Німеччина

Локація: Вернісаж на Панській (вул. Кобилянської, 53)

Учасники:РоняОтманЛеаШнайдермодерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець

UA/DЕ

16:15-17:00

Подія: Тарас Прохасько: прозова збірка «Так, але»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Тарас Прохасько, модератор – Олександр Бойченко. Вітальне слово – Тетяна Швед (Безкоровайна), кураторкахудожньої частини видання

UA

17:30-18:30

Подія: Дискусія: «Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці – Париж – Вічність»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники:ЛеаШнайдер (Німеччина), Андрій Любка, Петро Рихло, Ігор Померанцевмодераторка – Євгенія Лопата

UA, DE 

19:00-19:45

Подія: Ірена Карпа: роман «Добрі новини з Аральського моря»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасник: Ірена Карпа

UA, DE 

21:30

Подія: Вистава «Альберт, або Найвища форма страти»

Локація: Костел Найсвятішого Серця Ісуса (вул. Шевченка, 2-А)

Учасники: Юрій Андрухович (текст, голос), Уляна Горбачевська (голос), Марк Токар (контрабас, голос), Анатолій Бєлов (графіка), VJ group «CUBE» (відео), Віктор Новожилов (звук), Оля Михайлюк (режисура)

UA

Вхід - благодійна пожертва на реставрацію костелу.

Неділя, 8 вересня

11:30-12:30

Подія: Поетичні читання: Ізраїль

Локація: Головна синагога Буковини ім. Ісраеля та ЗельдиМайберг (вул. Садовського, 11)

Учасники: Шимон АдафНурітЗархімодерація та переклад – Андрій Любка

UA/EN

13:00-14:00

Подія: Поетичні читання: Швейцарія

Локація: Редакція газети «Буковина» (вул. Українська, 22)

Учасники: Саша Гарцетті, Ільма Ракузамодерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець

UA/DE

14:30-15:15

Подія: Пітер Залмаєвбілінгвальний арт-бук для дітей та дорослих «Довідник (не)молодого батька»

Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)

Учасники: Пітер Залмаєв; модератор – Сергій Жадан

UA

16:00-17:00

Подія: Концерт: «Химерні паралелі». Музика Моцарта та Гайдна, а також музика Алмаші як рефлексія на поезії І. Померанцева, Х. Венгринюк та П. Целана

Локація: Чернівецька обласна філармонія (пл. Філармонії, 10)

Учасники: Квартет ім. Л. Ревуцького – 
Маріана Скрипа, Едуард Скрипа, Андрій ТучапецьЗолтанАлмаші; Ігор Померанцев, Христя Венгринюк

UA/DE

17:45-18:45

Подія: Дискусія: MeridianCzernowitz – 10 років на культурній мапі Європи

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Ігор Померанцев, Юрій Андрухович; модератор – Олександр Бойченко

UA, DE 

19:00-20:15

Подія: Парад поетів-учасників фестивалю

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники:РоняОтманУтаАкерманн (Німеччина), Юліан Шуттінг (Австрія), Саша Гарцетті (Швейцарія), НурітЗархі (Ізраїль), Катерина Калитко, Юрій Андрухович (Україна); модераторка - Євгенія Лопата

UA/DE

20:30-21:15

Подія: Андрій Любка: нонфікшн «У пошуках варварів»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Андрій Любка; модератор – Олександр Бойченко

UA

21:30

Подія: Сергій Жадан: поетичні читання з рукопису майбутньої книжки

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасник: Сергій Жадан

UA

Читайте також: траса до Чернівців увійшла до ТОП-5 найнебезпечніших доріг в Україні.

програма фестиваль
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

COVID-19
В Україні виявили 1592 нові випадки інфікування коронавірусом, що є черговим антирекордом. Про це пише сайт 0372.ua з посиланням на МОЗ. За добу також зафіксовано 22 летальні випадки. Загалом в Україні вже захворіло – 86140. Одужало – 46216 осіб, померло - 1992 особи. Нагадуємо:  Майже 800 хворих медиків на Буковині: коронавірус не відступає В Чернівецькій області станом на ранок 13 серпня зафіксовано 7110 хворих, одужало 5354, померли 232 людини. За добу...
Пригода
Після того, як до поліції надійшло повідомлення про те, що у селі Мариничі 2-річний хлопчик грався з братом, а згодом зник з подвір’я, поліцейські активно взялися за пошуки. Про це повідомляє сайт 0372.ua. Нагадаємо, Грався із братом і зник: у Чернівецькій області розшукують 2-річного хлопчика У пошуках дитини взяли участь майже 200 правоохоронців, працівників лісового господарства та місцевих жителів. Після отримання повідомлення про зникнення малолітньої...
ДТП
У селищі Красноїльськ внаслідок зіткнення двох легковиків загинули один з водіїв та його пасажир. Про це повідомляє сайт 0372.ua з посиланням на ГУНП в Чернівецькій області. На місці аварії працюють слідчо-оперативні групи ГУНП в Чернівецькій області та Сторожинецького відділу поліції. 12 серпня о 22:00 на спецлінію поліції «102» надійшло повідомлення про ДТП з потерпілими у селищі Красноїльськ. Виїхавши за вказаною адресою, правоохоронці попередньо встано...
Злочин
На Буковині прикордонники Чернівецького загону затримали одного із організаторів тютюнової контрабанди. Про це повідомляє сайт 0372.ua. Порушником виявився мешканець населеного пункту Їжівці Сторожинецького району. Чоловіка прикордонники затримали вчора, 12 серпня, під час перевірки державного кордону. Дільничний інспектор прикордонної служби відділу «Красноїльськ» виявив 40-річного чоловіка, коли той намагався подолати загороджувальний паркан. При собі бу...
Обмеження електропостачання
Через планові відключення сьогодні в Чернівцях та області низка населених пунктів залишаться без електропостачання. Про це повідомляє сайт 0372.ua Про планове відключення повідомляє офіційний сайт "Чернівціобленерго". Сьогодні не буде світла в таких населених пунктах області: Герцаївський район: с. Годинівка — частково – з 9.00 до 17.00 Путильський район: с. Стебні (частково) – з 9.00 до 16.00 Сокирянський район: м. Сокиряни (частково) – з 9.00 до 16.30 Че...
Релаксні новини
Сьогодні світ та Буковина відзначають Всесвітній день шульги, тож якщо маєте знайомих, що пишуть лівою рукою або ж Ви самі лівша, можете вітати та святкувати. Про це повідомляє сайт 0372.ua. За народним календарем сьогодні – день Євдокима. 13 серпня відзначали заговини перед Успенським постом, який триватиме з 14 по 27 серпня. Зазвичай цей день використовували для приготування пісних страв. На щастя, в серпні є великий вибір овочів і фруктів. Також на день...
Зорепад
Цієї ночі буковинці зможуть побачити "зоряний дощ". Про це повідомляє сайт 0372.ua. Зорепад Персеїди відбувається щороку в серпні. Персеїди – це найяскравіший зорепад року. Це явище можна спостерігати з будь-якого місця планети, але найяскравіше воно у північній півкулі. У разі сприятливої безхмарної погоди це видовище побачать і українці. За даними фахового видання Time and date, пік зорепаду в Україні припаде на ніч з 12 по 13 серпня. Щоб якнайкраще насо...
Діти з інвалідністю
На Буковині 52 дитини з інвалідністю пройшли безкоштовну реабілітацію в обраних батьками установах. Про це повідомляє сайт 0372.ua Для цих потреб 2020 року в область спрямовано 2,4 мільйона гривень. Вартість реабілітаційних заходів визначається для кожної дитини окремо відповідно до індивідуальної програми. Однак, для дітей, які за більшістю основних категорій життєдіяльності мають обмеження I та II ступеня, ціна оздоровчої програми не повинна перевищувати...
Політика
Сьогодні ІТ-галузь – це перспективний та фінансово ємкий ринок. Особливо тепер, коли в період "коронакризи" люди переходять на дистанційні форми роботи, пише 0372.ua. Складно уявити, що ще близько 10 років тому ІТ-професія була менш престижною і студенти з острахом обирали цей напрямок професійного розвитку. Незважаючи на популярність професії нині та достатню кількість пропозицій у Чернівцях – ІТ-розробників все ж недостатньо. Щоби зрозуміти, чому місто д...