Оприлюднили програму ювілейного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ

5-8 вересня у Чернівцях відбудеться Х Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ. 

У програмі заходу – презентації книжок, дискусії, паради поетів, театральні постановки, концерти камерної та рок-музики, а також читання у різних локаціях міста.

Вхід на всі заходивільний. Фестиваль відбувається у рамках проекту «Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність». Заходи супроводжуються перекладом німецькоюмовою.

ПРОГРАМА 

Четвер, 5 вересня

11:00 - 12:30

Подія: Урочиста церемонія вшанування пам'яті жертв Голокосту на Буковині. 

Організатори: Центр ліберальної сучасності, Асоціація єврейських організацій та общин України, Чернівецький музей історії та культури євреїв Буковини

Локація: Будинок прощання на Єврейському кладовищі (вул. Зелена, 11)

Учасники: Вітальне слово – Марілуїзе Бек (Німеччина), Йосип Зіссельс, Микола Кушнір

UA / DE

14:30

Подія: Відкриття «Памятника (не)відомому поету», автор – Анатоль Федірко

Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)

Учасники: Вітальне слово – Анатоль Федірко, Святослав Померанцев

UA 

18:30 - 19:15

Подія: Артем Чех: збірка оповідань «Район «Д»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Артем Чех; модератор – Олександр Бойченко

UA

19:30 - 20:15

Подія: Володимир Рафєєнко: роман «Мондеґрін (пісні про смерть і любов)»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Володимир Рафєєнко; модератор – Олександр Бойченко

UA

20:30 - 21:30

Подія: Олена Андрейчикова: літературно-музичний вечір за романом «Тінь у профіль»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Олена Андрейчикова; музичний супровід – Іван Балинський

UA

22:00

Подія: Христя Венгринюк: вистава за новою книгою поезій «Про мого білого старого качура»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Христя Венгринюк, Народний драматичний театр ім. Г. В. Агеєва (режисер – Іван Данилін)

UA

П'ятниця, 6 вересня

11:30 - 12:30

Подія: Офіційне відкриття фестивалю

Локація: Мармурова зала Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича (вул. Коцюбинського, 2)

Учасники:Модераторка – Євгенія Лопата

UA / DE

13:00 - 14:00

Подія: Поетичні читання: Німеччина

Локація: Червона зала Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича (вул. Коцюбинського, 2)

Учасники:БйорнКулігкУтаАкерманнмодерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець

UA/DE 

14:30 - 15:15

Подія: Катерина Калитко: поетична збірка «Ніхто нас тут не знає, і ми – нікого»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Катерина Калитко, модератор – Юрій Іздрик

UA

15:45 - 16:45

Подія: Поетичні читання: Австрія

Локація: Буковинський Медіа-Центр / BelleVue (вул. Кобилянської, 2, 2-й поверх)

Учасники: Юліан Шуттінг, Вольфганг Германнмодерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець

UA/DE                  

17:15 - 18:00

Подія: Юрій Іздрик: поезії

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасник: Юрій Іздрик

UA

18:15 - 19:00

Подія: Тетяна Милимко: музично-поетичний вечір

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасник: Тетяна Милимко, музичний супровід – Євген Лисий

UA

20:00 - 21:00

Подія: Парад поетів-учасників фестивалю

Локація: Чернівецький музично-драматичний театр ім. О. Кобилянської (пл. Театральна, 1)

Учасники:БйорнКулігкЛеаШнайдер (Німеччина), Шимон Адаф (Ізраїль), Вольфганг Германн (Австрія), Ільма Ракуза (Швейцарія), Тетяна Милимко, Сергій Жадан (Україна); модераторка - Євгенія Лопата

UA/DE

22:30

Подія: Концерт гурту «Жадан і Собаки»: прем‘єра нового альбому «Мадонна»

Локація:FloraClub (вул. Буковинська, 41)

Учасники: Музичний гурт «Жадан і Собаки»

UA

Субота, 7 вересня

10:30 - 13:00

Подія:Екскурсія Чернівцями

Місце збору: Центральна площа (перед ратушею)

UA / DE

13:15-14:15

Подія: Читання віршів Пауля Целана

Локація: Двір будинку Пауля Целана (вул. Саксаганського, 5)

Учасники: Петро Рихло, Марк Бєлорусець, Мартін Вальтц (Австрія)

UA/DE

14:45-15:45

Подія: Поетичні читання: Німеччина

Локація: Вернісаж на Панській (вул. Кобилянської, 53)

Учасники:РоняОтманЛеаШнайдермодерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець

UA/DЕ

16:15-17:00

Подія: Тарас Прохасько: прозова збірка «Так, але»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Тарас Прохасько, модератор – Олександр Бойченко. Вітальне слово – Тетяна Швед (Безкоровайна), кураторкахудожньої частини видання

UA

17:30-18:30

Подія: Дискусія: «Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці – Париж – Вічність»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники:ЛеаШнайдер (Німеччина), Андрій Любка, Петро Рихло, Ігор Померанцевмодераторка – Євгенія Лопата

UA, DE 

19:00-19:45

Подія: Ірена Карпа: роман «Добрі новини з Аральського моря»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасник: Ірена Карпа

UA, DE 

21:30

Подія: Вистава «Альберт, або Найвища форма страти»

Локація: Костел Найсвятішого Серця Ісуса (вул. Шевченка, 2-А)

Учасники: Юрій Андрухович (текст, голос), Уляна Горбачевська (голос), Марк Токар (контрабас, голос), Анатолій Бєлов (графіка), VJ group «CUBE» (відео), Віктор Новожилов (звук), Оля Михайлюк (режисура)

UA

Вхід - благодійна пожертва на реставрацію костелу.

Неділя, 8 вересня

11:30-12:30

Подія: Поетичні читання: Ізраїль

Локація: Головна синагога Буковини ім. Ісраеля та ЗельдиМайберг (вул. Садовського, 11)

Учасники: Шимон АдафНурітЗархімодерація та переклад – Андрій Любка

UA/EN

13:00-14:00

Подія: Поетичні читання: Швейцарія

Локація: Редакція газети «Буковина» (вул. Українська, 22)

Учасники: Саша Гарцетті, Ільма Ракузамодерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець

UA/DE

14:30-15:15

Подія: Пітер Залмаєвбілінгвальний арт-бук для дітей та дорослих «Довідник (не)молодого батька»

Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)

Учасники: Пітер Залмаєв; модератор – Сергій Жадан

UA

16:00-17:00

Подія: Концерт: «Химерні паралелі». Музика Моцарта та Гайдна, а також музика Алмаші як рефлексія на поезії І. Померанцева, Х. Венгринюк та П. Целана

Локація: Чернівецька обласна філармонія (пл. Філармонії, 10)

Учасники: Квартет ім. Л. Ревуцького – 
Маріана Скрипа, Едуард Скрипа, Андрій ТучапецьЗолтанАлмаші; Ігор Померанцев, Христя Венгринюк

UA/DE

17:45-18:45

Подія: Дискусія: MeridianCzernowitz – 10 років на культурній мапі Європи

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Ігор Померанцев, Юрій Андрухович; модератор – Олександр Бойченко

UA, DE 

19:00-20:15

Подія: Парад поетів-учасників фестивалю

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники:РоняОтманУтаАкерманн (Німеччина), Юліан Шуттінг (Австрія), Саша Гарцетті (Швейцарія), НурітЗархі (Ізраїль), Катерина Калитко, Юрій Андрухович (Україна); модераторка - Євгенія Лопата

UA/DE

20:30-21:15

Подія: Андрій Любка: нонфікшн «У пошуках варварів»

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасники: Андрій Любка; модератор – Олександр Бойченко

UA

21:30

Подія: Сергій Жадан: поетичні читання з рукопису майбутньої книжки

Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)

Учасник: Сергій Жадан

UA

Читайте також: траса до Чернівців увійшла до ТОП-5 найнебезпечніших доріг в Україні.

програма фестиваль
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Культура
Звільнений з 5-річного ув’язнення український режисер Олег Сенцов презентує свою нову книгу "Маркетер", яку видає "Видавництво Старого Лева". Презентація почалася сьогодні, 22 вересня 2019 року, о 13:00 у Львівській національній філармонії (вул. Чайковського, 7) в межах Львівського форуму видавців, передає Еспресо.TV. За словами автора, його твір присвячено особливостям життя у 90-их роках. Що ж стосується назви, то словом "маркетер" спершу називався той,...
Суспільство
Рух перекриють на вул. Г. Сковороди. Про це повідомляють на сайті Чернівецької міської ради.  У зв'язку з проведенням у Національному університеті “Одеська юридична академія” заходів, присвячених Дню знань, 23 вересня з 10 до 11 години буде повністю перекрито рух та заборонена стоянка транспортних засобів на вул. Г. Сковороди на ділянці від вул. В. Сімовича до вул. Унівеситетської. Читайте також: викладачці Чернівецького університету потрібна допомога у б...
Суспільство
Потрібна допомога викладачці кафедри іноземних мов Факультету історії, політології та міжнародних відносин Чернівецького національного університету Тетяні Олексіївні Будник. У жінки виявили множинну мієлому третього ступеня. Про це повідомляє студентський парламент факультету.  Студенти та викладачі ЧНУ просять небайдужих допомогти, оскільки кожен внесок може стати вирішальним у боротьбі з важкою хворобою. Реквізити Тетяни Олексіївни: 5168 7427 1916 1469...
Суспільство
На 65-му році життя пішов з життя відомий на Буковині архітектор та художник Віктор Ткач. Про це пише у некролозі Заставна.Сьогодні. "На 65-му році життя обірвалося життя професіонала,чуйної людини. Внесок Віктора Миколайовича у розбудову демократичної Української держави важко переоцінити. Свідченням цього є його багаторічна і високопрофесійна робота, компетентність. Його професійний шлях – це приклад відданості та гідності, любові до професії та рідної з...
Суспільство
Поліцейські Шевченківського відділення поліції звертаються до громадян з проханням допомогти розшукати Охиндушко Оксану Аркадіївну. 38-річна жінка проживала у Чернівцях по вулиці Богдана Хмельницького. 8-го вересня приблизно о 10:00 Оксана Охиндушко пішла з дому та не повернулася і досі її місцезнаходження невідоме. Прикмети: зріст 170-175 см, волосся каштанового кольору, очі карі, середньої тілобудови. Була одягнута у блузку зеленого кольору, чорні джинси...
Суспільство
Колишня виконувачка обов’язків міністра охорони здоров’я Уляна Супрун розповіла, у чому полягає небезпека для дітей від косметики та як захистити малюків. Про це вона написала на своїй сторінці у Facebook. «Коли у сім’ї з’являються діти, а особливо, коли вони вчаться ходити самостійно, перед батьками постає виклик – створити вдома максимально безпечний простір. Передусім батьки думають про розетки, гострі кути та предмети. Але часто забувають про менш очев...
Суспільство
Перші поселення у Хотині були давно, про що свідчать знайдені археологами залишки напівземляних жител з печами-кам'янками (IX ст. — X ст.) та культурний шар VII ст. — VIII ст. (на глибині майже 1,5 м.). Назва міста походить чи то від легендарного вождя дакійців Котизона, чи то від слова "хотіти", адже воно завжди було мрією загарбників. Спершу це була дерев'яна фортеця, збудована східними слов'янами на місці давнього поселення, а поряд з нею було неукріпле...
Суспільство
Чернівецький обласний Центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф шукає на роботу водіїв санітарного транспорту.  "Вимоги: водійські права категорії В, С. Перший клас", - йдеться у повідомленні. Зазначили також, що працівник повинен мати досвід роботи водієм мінімум 3 роки. Читайте також: лучник із Чернівців став призером Чемпіонату Румунії.
Суспільство
Посттравматичний стресовий розлад (ПТСР) — це хронічне порушення психічного стану, що може розвинутися після травматичної події. Близько 8% чоловіків та 20% жінок, що пережили травматичні події, мають ПТСР. Якщо нічого не робити, це може закінчитися руйнацією стосунків, роботи, здоров’я чи навіть життя. ПТСР можна подолати чи навчитися ним керувати, повідомляють у МОЗ України. Як і в кого може розвинутися ПТСР ПТСР розвивається в людей, що пережили неордин...
Новини по темі
Що почитати буковинцям: Сенцов представив нову книгу
Першу "Червону Руту", що відбулась на стадіоні "Буковина", врятував мольфар із Карпат
Що підготував для чернівчан фестиваль "Червона рута" сьогодні?
Що покажуть на фестивалі комедії «Золоті оплески Буковини» у жовтні?
Книгу Осипа Маковея про Буковину презентували на Форумі видавців у Львові
Що підготував для чернівчан четвертий день фестивалю "Червона рута"?
Що пропонує фестиваль "Червона рута" чернівчанам сьогодні?
Виставою-сповіддю «Психоз.4.48» розпочне театральний сезон «ТЕМП» у Чернівцях
"Подорож крізь час": чернівчан запрошують на концерт гітарної музики
"Театр скрипкової магії": Кирило Стеценко виступить із авторською програмою у Чернівцях