У Чернівцях говорили ПРО ЦЕ: прес-конференція з нагоди перекладу книги "Читати заборонено!"

8 жовтня о 12:00 у Літературному целанівському центрі відбулася прес-конференція на тему «Як говорити з підлітками ПРО ЦЕ?» з нагоди виходу книжки німецької письменниці Ілони Айнвольт та ілюстраторки Катаріни Фьорінґер  «Читати заборонено! (Майже) таємний посібник» українською мовою. Книжку видало дитяче арт-видавництво «Чорні вівці».

Учасниками прес-конференції були письменниця, художниця, головна редакторка «Чорних овець» Христя Венгринюк і дитячий та сімейний психолог, керівник ГО Асоціація дитячих та сімейних психологів «Територія сім’ї» Ірина Корчак.

- Коли ми передали Вам книгу, які у вас були перші враження як у спеціаліста? - поставила питання Христина.

- Я скажу чесно, я дуже хотіла її побачиnи. (...) Ця книга зацікавлює яскравістю, доступністю малюнків, немає того, що заставляє, напевно, мене напрягатись як людину, необізнану в чомусь. Бо коли щось сильно по-науковому, по-правильному, то я, як підліток, можу почувати себе, що я чогось не знаю. Але ця книга мені найбільше сподобалась доступністю у першу чергу. Про доступність: це розмова двох підлітків, які проживають свій певний період. 

- Ви знаєте, яка ситуація із такими книгами на українському ринку? - пролунало питання Ірині. 

- Зазвичай із такими книгами була проблема. Якщо для старших щось писалося, як працювати з дітьми, і у дорослих були певні розробочки, то книг з'явилося на ринку доволі багато, але українською вони не звучали. А ця українською звучить. 

- Звідки діти черпають інформацію про те, що їх турбує? - ще одне питання Ірині.  

- Напевно її черпають тоді, коли вже зустрілися із проблемою. Тоді розгубленість ще більша, бо починають шукати інформацію в інтернеті. (...) Тому що прийти з питанням до мами наважиться не кожна дівчинка. Не кожен хлопчик підійде до батька. І тільки люблячі батьки, піклуючись про своє дитя, розуміють, що прийшов час поговорити. Але батьки теж не наважуються заговорити на таку тему.

- А коли час про це говорити? - спитала Христина. 

- Відверто? Завжди. Починаючи з пелюшок. (...) Як важливо хвалити, що хлопчик допоміг. І підтримувати дівчаток. Говорити: "Я пишаюсь тобою, ти такий чемний". Бо у такому віці формується питання "Хто я?" Наше завдання не застидити, а сказати: "Ти у нас така чудесна, будь обережна!" І дитина думає: "Я така інтересна, мама мене так хвалить!" Діти черпають з родини як тато поводиться з мамою, як дарує квіти, як робить приємності, як подає каву.

У процесі розмови Христина Венгринюк підмітила дуже важливу річ:

"Діти вчаться у більшості з інтернету, і це дуже велика проблема, бо може бути викривлене відчуття свого тіла, своїх змін. А тут поняття медичне: ми бачимо, які зміни відбуваються з хлопчиками і дівчатками, і ми не повинні цього соромитися, а пишатися, бо наше тіло говорить за себе, ми дорослішаємо. І найперше - ця книга має бути для батьків, бо батьки мають сказати: "Я вітаю тебе, з тобою відбуваються прекрасні процеси, ти дорослішаєш!"

Ця книга для дітей ввіком від 11 років. Читати дуже зручно, книга наповнена яскравими та зрозумілими ілюстраціями. "Ми дуже пишаємося цією книгою, бо вона на нашій українській арені є дуже потрібною" - прокоментувала Христина. 

- Можете батькам порадити, як ознайомити дітей із їх першими змінами? - напевно одне з найважливіших і найкорисніших питань для наших читачів.

- Напевно, я би радила батькам не боятися відвертості. На жаль, наші діти ще не готові до таких відвертих розмов. І тому, якщо про цю книгу говорити, я б радила батькам її переглянути, бо не всі батьки ознайомлені з певними термінами, назвами, і надалі потихеньку залишити її на видному місці, щоб дитина зацікавилась.

Розмова була дуже відвертою. А саме тому цікавою та, безумовно, корисною. Сексуально освіченим має бути кожен підліток у нас час. Саме тому варто не боятися про це говорити та звертатися за допомогою до фахівців. 

прес-конференція Чорні вівці психологиня підлітки відверта розмова
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Фото
З приходом на територію Буковини «бабиного літа» громадяни почали активно прибирати присадибні ділянки, та нажаль, більшість людей під час цього процесу спалюють залишки рослинності, ігноруючи вимоги правил пожежної безпеки та небезпеку яку несе в собі цей процес. Рятувальники міста Чернівці закликають буковинців не спалювати листя та суху траву, повідомляє Чернівецький міський відділ Управління ДСНС України у Чернівецькій області. Під час спалювання сухої...
Суспільство
25 жовтня авторка презентує книгу у Чернівцях. Презентація відбудеться у Літературному целанівському центрі (вул. Ольги Кобилянської, 51). Початок о 18:30. У вересні у «Видавництві 21» вийшов роман германістки, доктора філософських наук Віденського університету, літературної перекладачки, журналістки, публіцистки Лесі Івасюк «Зашморги», повідомляють у «Видавництві 21». «Зашморги» – це історико-інтелектуальний трилер. Дві його головні героїні, журналістка О...
Пригоди
Буковинця, який разом зі спільником намагався незаконно переправити через кордон отруйний кадмій, оштрафували на 1700 гривень. Вартість 20 кг отруйної речовини, яку вони спробували контрабандою переправити через кордон, складає близько 150 тисяч гривень. Про це йдеться у вироку суду на сайті Єдиного державного реєстру судових рішень. Зокрема, суд встановив, що обвинувачений, спільно зі своїм знайомим здійснював активний пошук потенційних іноземних покупц...
Суспільство
Сьогодні нардепи ухвалили в другому читанні і в цілому законопроєкт №1010 про грошову винагороду викривачам корупції. За проєкт у другому читанні проголосували 252 нардепа. Відповідно до прийнятого закону, викривачем вважатиметься фізична особа, яка повідомила про можливі факти корупційних правопорушень, якщо така інформація стала йому відома у зв'язку з трудовою, професійною, господарською, громадською, науковою діяльністю, в зв'язку з проходженням служби...
Суспільство
До уваги брали аеропорти чотирьох міст України. Про це повідомляє Чернівецька ОДА. Сьогодні, 17 жовтня, відбулась зустріч в.о. голови Чернівецької обласної державної адміністрації Михайла Павлюка, голови облради Івана Мунтяна, міського голови Олексія Каспрука з представниками Міжнародної фінансової корпорації та Європейського банку реконструкції та розвитку в рамках проведення попередньої оцінки потенційної можливості залучення приватного сектору до розвит...
Суспільство
Як повідомлялося, 19 вересня в Єдиній системі електронних петицій з'явилась петиція про створення терапевтичного відділення в мікрорайоні Будівельників-Миру, яка 24 вересня набрала 267 підписів.  "У мікрорайоні Хабаківка проживає близько п’яти тисяч мешканців, які змушені звертатися за первинною медичною допомогою до поліклінік міста, які розташовані за 5 км. від нашого мікрорайону. Тому цією петицією просимо забезпечити мікрорайон Будівельників - Миру над...
Фото
Вчора, на вулиці Українська, патрульні завдяки небайдужому громадянину затримали нетверезого водія. Про це повідомляє пресслужба патрульної поліції Чернівецької області. До поліцейських звернувся чоловік, який зупинив та не допустив до керування водія транспортного засобу Mercedes Sprinter (який вже майже спав за кермом). Заявник пояснив, що чоловік має характерні ознаки алкогольного сп’яніння, здійснив наїзд на електроопору та ледь не допустив зіткнення з...
Суспільство
Президент України Володимир Зеленський призначив суддів Новодністровського міського та Сокирянського районного судів. Відповідний указ опубліковано сьогодні на офіційному сайті Президента України. У місцевих загальних судах на посаду судді Новодністровського місцевого суду призначено Цицак Вікторію Любомирівну, на посаду судді Сокирянського районного суду - Унгуряна Сергія Володимировича. Загалом Володимир Зеленський призначив 40 суддів у місцевих загальни...
Фото
Шевченківський районний суд Чернівців призначив покарання у вигляді одного року умовного ув’язнення місцевому жителю, який в січні на очах у дітей застрелив сусідського собаку. Як повідомляє УНІАН, текст відповідного вироку сьогодні на засіданні зачитала суддя. Обвинувачений під час сьогоднішнього судового слухання розкаявся у вчиненому злочині. Він сказав, що вчинив убивство тварини на підґрунті стресу, який виник у нього внаслідок того, що в дитинстві...