У Чернівцях говорили ПРО ЦЕ: прес-конференція з нагоди перекладу книги "Читати заборонено!"

8 жовтня о 12:00 у Літературному целанівському центрі відбулася прес-конференція на тему «Як говорити з підлітками ПРО ЦЕ?» з нагоди виходу книжки німецької письменниці Ілони Айнвольт та ілюстраторки Катаріни Фьорінґер  «Читати заборонено! (Майже) таємний посібник» українською мовою. Книжку видало дитяче арт-видавництво «Чорні вівці».

Учасниками прес-конференції були письменниця, художниця, головна редакторка «Чорних овець» Христя Венгринюк і дитячий та сімейний психолог, керівник ГО Асоціація дитячих та сімейних психологів «Територія сім’ї» Ірина Корчак.

- Коли ми передали Вам книгу, які у вас були перші враження як у спеціаліста? - поставила питання Христина.

- Я скажу чесно, я дуже хотіла її побачиnи. (...) Ця книга зацікавлює яскравістю, доступністю малюнків, немає того, що заставляє, напевно, мене напрягатись як людину, необізнану в чомусь. Бо коли щось сильно по-науковому, по-правильному, то я, як підліток, можу почувати себе, що я чогось не знаю. Але ця книга мені найбільше сподобалась доступністю у першу чергу. Про доступність: це розмова двох підлітків, які проживають свій певний період. 

- Ви знаєте, яка ситуація із такими книгами на українському ринку? - пролунало питання Ірині. 

- Зазвичай із такими книгами була проблема. Якщо для старших щось писалося, як працювати з дітьми, і у дорослих були певні розробочки, то книг з'явилося на ринку доволі багато, але українською вони не звучали. А ця українською звучить. 

- Звідки діти черпають інформацію про те, що їх турбує? - ще одне питання Ірині.  

- Напевно її черпають тоді, коли вже зустрілися із проблемою. Тоді розгубленість ще більша, бо починають шукати інформацію в інтернеті. (...) Тому що прийти з питанням до мами наважиться не кожна дівчинка. Не кожен хлопчик підійде до батька. І тільки люблячі батьки, піклуючись про своє дитя, розуміють, що прийшов час поговорити. Але батьки теж не наважуються заговорити на таку тему.

- А коли час про це говорити? - спитала Христина. 

- Відверто? Завжди. Починаючи з пелюшок. (...) Як важливо хвалити, що хлопчик допоміг. І підтримувати дівчаток. Говорити: "Я пишаюсь тобою, ти такий чемний". Бо у такому віці формується питання "Хто я?" Наше завдання не застидити, а сказати: "Ти у нас така чудесна, будь обережна!" І дитина думає: "Я така інтересна, мама мене так хвалить!" Діти черпають з родини як тато поводиться з мамою, як дарує квіти, як робить приємності, як подає каву.

У процесі розмови Христина Венгринюк підмітила дуже важливу річ:

"Діти вчаться у більшості з інтернету, і це дуже велика проблема, бо може бути викривлене відчуття свого тіла, своїх змін. А тут поняття медичне: ми бачимо, які зміни відбуваються з хлопчиками і дівчатками, і ми не повинні цього соромитися, а пишатися, бо наше тіло говорить за себе, ми дорослішаємо. І найперше - ця книга має бути для батьків, бо батьки мають сказати: "Я вітаю тебе, з тобою відбуваються прекрасні процеси, ти дорослішаєш!"

Ця книга для дітей ввіком від 11 років. Читати дуже зручно, книга наповнена яскравими та зрозумілими ілюстраціями. "Ми дуже пишаємося цією книгою, бо вона на нашій українській арені є дуже потрібною" - прокоментувала Христина. 

- Можете батькам порадити, як ознайомити дітей із їх першими змінами? - напевно одне з найважливіших і найкорисніших питань для наших читачів.

- Напевно, я би радила батькам не боятися відвертості. На жаль, наші діти ще не готові до таких відвертих розмов. І тому, якщо про цю книгу говорити, я б радила батькам її переглянути, бо не всі батьки ознайомлені з певними термінами, назвами, і надалі потихеньку залишити її на видному місці, щоб дитина зацікавилась.

Розмова була дуже відвертою. А саме тому цікавою та, безумовно, корисною. Сексуально освіченим має бути кожен підліток у нас час. Саме тому варто не боятися про це говорити та звертатися за допомогою до фахівців. 

Читайте також: чернівецькі студенти зможуть поїхати за обміном до європейських університетів.

прес-конференція Чорні вівці психологиня підлітки відверта розмова
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Гроші
В Україні знизився середній розмір субсидій на одне домогосподарство у липні 2020 року порівняно з червнем знизився на 4% – із 267,78 грн до 256,73 грн, пише 0372.ua. Нагадаємо, що В Україні зросла середня зарплата Такі дані оприлюднили у Мінсоцполітики України. Загалом виплати отримали 2,93 млн громадян. Також для 17,2 тисяч домогосподарств субсидії призначили минулого місяця. На оплату житлово-комунальних послуг було нараховано 389,9 млн грн. З них 379,5...
Освіта
Дві вчительки із Чернівецької області увійшли у список топ-50 головної вчительської премії країни Global Teacher Prize Ukraine, пише 0372.ua. Нагадаємо, що На Буковині відремонтують аварійне приміщення школи (деталі) Олеся Кирилюк Населений пункт: село Шипинці Чернівецької області Навчальний заклад: Шипинецький ЗЗСО І-ІІІ ступенів Предмет: Основи здоров’я, Хімія Олеся розробила програму факультативу "Молодь обирає здоров’я" для учнів 10-11 класів з метою н...
Політика
Розвиток міста залежить від людей, які в ньому живуть, та їхнього бажання кращих змін, пише 0372.ua. Нагадаємо, Щоб ІТ-галузь у Чернівцях прижилась, завдання №1 – сформувати комфортне середовище! Зрештою, щоби "рекламувати" Чернівці, потрібні результати, які варті реклами. Для рекламіста Дмитра Воронича – "зробити цукерку" з Чернівців та правильно її подати для туристів, задача абсолютно під силу. Але щоб "продати" місто туристу – каже Дмитро, – потрібно з...
Новини компаній
Преимущества сотрудничества с кадровыми агентством для владельцев бизнеса очевидны, ведь в любом бизнесе важнейшая составляющая - люди, которые его развивают. Правильно подобранный персонал всегда положительно влияет на развитие бизнеса, ведь это высококвалифицированные специалисты, которые умеют быть настоящими командными игроками. Любой владелец бизнеса, формируя свою команду, понимает каким сложным является процесс поиска и подбора персонала, но решение...
Дослідження
Завдяки зібраним даними, вченими були названі дивні особливості людей з карими очима, пише 0372.ua. Нанадаємо, Як люди із різними кольорами очей сприймають спиртне і біль: цікаве Буковині Фахівцями Університету Піттсбурга (США) було проведено і дослідження, яке довело, що кароокі жінки гірше переносять біль, ніж володарки світлих очей (сині або зелені). З цієї причини вони сильніше страждають під час пологів. Також ясноокі жінки менш схильні до тривоги і д...
Covid-19
Із 25 лютого у стаціонарах Чернівецької області через COVID-19 пролікували 4352 буковинців, пише 0372.ua. Нагадаємо, що  "Ситуація у Чернівецькій області є загрозливою": за добу – 170 нових випадків Covid-19 У лікарнях області станом на 15 серпня перебуває 414 людей. Із них у 246 пацієнта підтверджено коронавірус, решта – з підозрою. За минулу добу до лікарень госпіталізували 56 осіб. У медичних закладах станом на 15 серпня лікують 34 пацієнтів у важкому с...
Covid-19
За минулу добу, 14 серпня, на Буковині зафіксовано 170 нових випадків зараження коронавірусом, пише 0372.ua. Нагадаємо, що "Ситуація у Чернівецькій області є загрозливою": за добу – 170 нових випадків Covid-19 Нові випадки інфікування коронавусом виявили у таких регіонах області: Чернівці +49; Кіцманський район +53; Вижницький район +29; Сторожинецький район +14; Новоселицький район +8; Кельменецький район +7; Глибоцький район +4; Хотинський район +3; Заст...
Кримінал
Слідчі поліції повідомили про підозру 35-річному донеччанину у скоєнні вбивства на Буковині, пише 0372.ua. Нагадаємо, що Судитимуть буковинця, що зарубав сокирою дружину та задушив 1,5-річну доньку Наразі вирішується питання обрання йому запобіжного заходу. Чоловіку загрожує позбавлення волі строком до п’ятнадцяти років. Нагадаємо, 13 серпня, вночі на спецлінію "102" надійшло повідомлення від жительки Чернівців про пожежу в квартирі будинку по вулиці Голов...
Правопорушення
Громадянина Лівії та ще трьох невідомих, що назвалися малійцями, затримали сьогодні на Закарпатті прикордонники Чопського загону, пише 0372.ua. Нагадаємо, що Уряд знову змінив правила в’їзду в Україну: головне Буковині О другій ночі за пять метрів від держкордону прикордонний наряд відділу "Ужгород" помітив особу, яка рухалася в бік кордону. Затриманий мав при собі закордонний паспорт громадянина Лівії та посвідку на тимчасове проживання в Україні. Правопо...