«Тінь у профіль»: презентація нового роману відбулася в Чернівцях

«Тінь у профіль»: презентація нового роману відбулася в Чернівцях, Катерина Шварц

Міжнародна літературна корпорація MERIDIAN CZERNOWITZ видала роман письменниці Олени Андрейчикової «Тінь у профіль». На початку року книгу видали російською мовою, а тепер – і українською. Видання відрізняються також зовнішнім виглядом. Російськомовна книжка у чорному кольорі, а українська – у червоному.

Про це повідомляє прессекретар MERIDIAN CZERNOWITZ.

«Мене багато разів питали, чому немає книжки українською, – говорить авторка. – Було дуже страшно, чи зможу я зробити це самостійно, чи краще запросити доброго перекладача. Але ж ця книжка якраз про страхи та їх подолання. Краще робити, ніж боятися. Тож поступово намагаюся покінчити зі всіма своїми страхами, крім одного: я боюсь боятися. І вже почула відгуки –  українська версія навіть краща».

Роман «Тінь у профіль» питає читача, що може собі дозволити жінка в сучасному світі. На Сході, на Заході, в далекій незрозумілій країні чи сусідній кімнаті? Жінка, що перебуває в полоні віковічних забобонів, чи та, яка вважає, що їй вдалося подолати їх?

У книзі показана історія забороненого кохання, що заснована на реальних подіях. Кожен із героїв роману переосмислює своє ставлення до життя та свободи. Серед них – Хельга, наївна вчительказ Данії, яка мріє про довічний шлюб; її обранець, вдавано байдужий американець Хокжінка, що вимушено переїхала з України в далекий Бахрейн та з власної волі прийняла іслам; індус, що втікає з рідної країни, скоївши злочин через зраджену любов таоповідачка, яку вся ця історія спонукає до певних роздумів і кроків назустріч свободі.

Перші презентації книжки вже відбулися під час Міжнародного поетичного фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ у Чернівцях та Форуму видавців у Львові. Наступна запланована в Києві. 

Довідка:

Олена Андрейчикова– письменниця, перекладачка, журналістка. Мешкає в Києві. Перша збірка оповідань «Женщиныкакженщины» була опублікована в 2015 році. Уже незабаром вона стала однією з десяти кращих в Україні за версією книжкових магазинів «Буква» та «Книжковий супермаркет». Спектакль «Театру Вух» із пєсою «Чужі» за однойменним оповіданням письменниці гастролює Україною та збирає аншлагиДруга книга «Таємне понеділкування» і третя «Акулытожезанимаютсялюбовью» були опубліковані в 2017 році.

Читайте також: до 5 років неволі засуджено чиновницю Держлікслужби в Чернівецькій області.

роман книга презентація MERIDIAN CZERNOWITZ
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

медицина
У Молодії, що на Глибоччині, відкрили нову амбулаторію загальної практики сімейної медицини, пише 0372.ua. Медики та громада отримали зручне просторе приміщення, а також сучасне обладнання. У закладі є лабораторія та розгорнуто 7 ліжок денного стаціонару. Про це пресслужба Чернівецької ОДА повідомляє у Фейсбук. Нагадаємо, ми писали раніше, що У Чернівецькій міській лікарні №4 вільних місць для хворих на COVID-19 немає Зауважується, що амбулаторія також дос...
поліція
У листопаді цього року на території України розпочнеться щорічна Всеукраїнська акція «16 днів проти насильства». На базі Головного управління Національної поліції в Чернівецькій області відбулася зустріч представників служб і відомств, які протидіють проявам домашнього насильства, пише 0372.ua. У зустрічі взяли участь представники Управління превентивної діяльності ГУНП, Управління дотримання прав людини НПУ, Департаменту соціального захисту Чернівецької О...
землетрус
Під час потужного землетрусу у турецькому місті Ізмір загинули щонайменше чотири люди, більше сотні поранені, пише 0372.ua.  Такими є дані Управління з ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій і катастроф Туреччини, повідомляє "Європейська правда". Нагадаємо, ми писали раніше, що У Румунії цієї ночі стався землетрус "Згідно з першою інформацією, загинули 4 людини, 1 з яких потонула, 120 громадян отримали поранення" - повідомили у пресслужбі управління. Я...
ДТП з потерпілим
У Києві, на Майдані Незалежності водій збив насмерть двох людей, ще троє отримали травми. Правоохоронці кажуть, що водій був тверезий, пише 0372.ua. Подія сталася сьогодні, 30 жовтня, близько 16-ї години. Про це повідомляє пресслужба Патрульної поліції України у Фейсбук. Нагадаємо, ми писали раніше, що У Чернівцях екс-посадовець програв апеляцію у справі про корупційні схеми із держзакупівлями Попередньо, водій авто Land Rover наїхав на обмежувальні конуси...
госпітальні бази
Найбільше завантажені Кіцманська центральна районна лікарня та міська лікарня №4 у Чернівцях, тут зайняті 100% місць для хворих на COVID-19, пише 0372.ua.  Станом на 30 жовтня госпітальні бази Чернівецької області заповнені майже на 70%, реанімації – на 55%. Для потреб хворих на коронавірус наразі розгорнуто 1361 ліжко. Про це повідомляється на офіційному порталі Чернівецької ОДА. Нагадаємо, ми писали раніше, що Україна побила черговий рекорд за добовим пр...
місцеві вибори
У Чернівцях деякі політичні сили прагнуть у різний спосіб обмежити дієздатність територіальної виборчої комісії, пише 0372.ua. 30 жовтня 2020 року м. Чернівці команді "Єдиної Альтернативи" стало відомо, що "зацікавлені сторони" з декількох політичних сил мають намір у різний спосіб, зокрема затягуванням процесу встановлення результатів та шляхом численних замін членів ТВК, обмежити дієздатність виборчої комісії. Про це повідомляє пресслужба політичної парт...
Новини компаній
Чорна п’ятниця, свято всіх шопоголіків, уже зовсім скоро — у цьому році вона випадає на 27 листопада. Але ця подія настільки популярна, що її розтягують на кілька днів. Епіцентр цього року вже втретє братиме участь у Чорній п’ятниці, традиційно запропонувавши покупцям найширший асортимент за найкращими цінами із шаленою вигодою. Покупці зможуть робити покупки зі знижками на Чорну п’ятницю як у 62 торговельних центрах Епіцентрах по всій країні, так і онлайн...
коронавірус
Станом на сьогодні, 30 жовтня, киснева терапія необхідна у лікуванні близько трьох сот пацієнтів, пише 0372.ua. У госпітальних базах Буковини є 557 точок доступу до кисню. Про це повідомляє пресслужба Чернівецької ОДА. Нагадаємо, ми писали раніше, що Україна побила черговий рекорд за добовим приростом інфікованих COVID-19 Як зазначається, за тиждень їхня кількість зросла на 106 завдяки купленим за державний кошт та отриманим від благодійників концентратора...
Новини України
Голова Конституційного Суду Олександр Тупицький запевнив, що не вніс до декларації земельну ділянку в Криму, тому що не знав, як це зробити в зв'язку з окупацією Росією півострова, а анексії він не визнає, пише 0372.ua з посиланням на Укрінформ. Про це голова КС сказав на брифінгу в п'ятницю "Чого я не вніс до реєстру? Я до сих пір не знаю, як це зробити", - сказав Тупицький. За його словами, для того, щоб внести земельну ділянку в декларацію, потрібні під...