• Головна
  • Щедрує Буковина: ТОП-5 найвідоміших щедрівок
фото
18:13, 11 січня 2020 р.

Щедрує Буковина: ТОП-5 найвідоміших щедрівок

фото
фото ілюстративне

фото ілюстративне

На Старий Новий рік та другий Святвечір традиційно у оселях буковинців звучать щедрівки. Щедрувальники бажають достатку, добра, щедрого врожаю, злагоди і радості в родині. Співати щедрівки можуть і малі, і дорослі. Ми підібрали для Вас 5 кращих щедрівок!

Щедрувати є давнім звичаєм українців. На Буковині традиційно щедрівники вітають своїм співом господарів та членів сімей 13 і 14 січня, а також на другий Святвечір, 18 січня. Редакція 0372.ua обрала ті щедрівки, які найчастіше співають під час різдвяних свят. 

"Щедрик" є найпопулярнішою українською щедрівкою зі світовим ім'ям, яку написав український композитор Микола Леонтович. Англомовна версія під назвою Carol of the Bells розлетілася по всьому світу.

"Щедрик"

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Щедрівка "Ой, сивая зозуленька" добре знана по всій Україні. Вона вирізняється серед інших глибоким символізмом та мелодійністю.

"Ой, сивая зозуленька"
Ой сивая та і зозуленька
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в першому - красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в другому — ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в третьому - дрібні зірки.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Ясен місяць - пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Красне сонце - жінка його,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Дрібні зірки - його діти.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Наступна щедрівка притаманна для Західної України, є надзвичайно колоритною і справді народною.

"А чи єст, чи нема пан господар дома"

А чи єст, чи нема пан господар дома?
Дай, Боже!
А дай же му, Боже, щастя і здоровля
Дай, Боже!

А што він там робит? Там пшеничку сіє,
Дай, Боже!
А дай же му, Боже, щастя і здоровля
Дай, Боже!

А чи єст, чи нема господині дома?
Дай, Боже!
А дай же му, Боже, щастя і здоровля
Дай, Боже!

А што она робит? Та пампушки смажит,
Дай, Боже!
А дай же му, Боже, щастя і здоровля
Дай, Боже!

А ход же ми до ней заколядуєм,
Дай, Боже!
А дай же му, Боже, щастя і здоровля
Дай, Боже!

А даст нам коляду, пампушка додому,
Дай, Боже!
А дай же му, Боже, щастя і здоровля
Дай, Боже!

Оскільки щедрують на Старий Новий рік, то часто на Буковині можна почути й "Маланочку". Її співають, зазвичай, маланкарі у костюмах та під супровід музичних інструментів.

"Маланочка"

Наша Маланка качурі пасла,

Аж поки зірка вечірня згасла. (2)

А пасучи їх, загубила,
А шукаючи - заблудила. (2)

Ой приблудила в чистеє поле -
А там Василько плужком оре. (2)

Він ані оре, ані плужить -
За Маланкою дуже тужить. (2)

Ой ти дівочко-Маланочко,
Коли до тебе приходити? (2)

Коли до тебе приходити,
Скрипки-цимбали приносити? (2)

Ой черчику-Васильчику,
Посію тебе в городчику. (2)

Та буду тебе шанувати -
По тричі на день поливати. (2)

По тричі на день поливати,
За русу косу затикати. (2)

З давніх-давен українці ходили щедрувати 18 січня на другий Святий вечір, проте зараз такий звичай зберігся лише в деяких регіонах України. На Буковині перед Водохрищем співають "Ой на річці, та й на Йордані".

"Ой на річці, та й на Йордані"

Ой на річці, та й на Йордані,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.

Божа мати ризи прала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.

Та й попрала, повіщала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.

На камені, на млині,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.

Тай на красній Ягодині,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.

Прилетіли янголята,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я

Взяли ризи на крилята,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я

Та й понесли в піднебесі,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я

Та й в небесі роздивились,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я

Усім святим поклонились,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я.

А щоб наймолодші щедрувальники також мали змогу привітати із Щедрим вечором своїх близьких, ми підібрали щедрівки і для найменших дітлахів. Давайте вчити слова!

Щедрик ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку кашки,
Кільце ковбаски,
Ще того мало -
Дайте сала,
А як донесу,
Дайте й ковбасу.

*****

Прийшли щедрувати до вашої хати.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
Тут живе господар – багатства володар.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його багатство – золотiї руки.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!
А його потiха – хорошiї дiти.
Щедрий вечiр, добрий вечiр!

*****

Ой, господар, господарочку,
Пусти в хату Меланочку,
Меланочка чисто ходить,
Нічого в хаті не пошкодить.
Як пошкодить, то помиє,
Їсти зварить та й накриє.
Добрий вечір!

Щирих Вам щедрувальників та приємних свят!

Читайте також: Традиційний фестиваль «Різдвяна коляда» відбувся на Буковині

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
#щедрівка #ТОП-5 #Буковина #Старий новий рік #Водохрище
0,0
Оцініть першим
Авторизируйтесь, чтобы оценить
Авторизируйтесь, чтобы оценить

Коментарі

Оголошення
live comments feed...