• Головна
  • Буковинські учні переклали твори Сковороди англійською
17:34, 30 листопада 2022 р.

Буковинські учні переклали твори Сковороди англійською

Буковинські учні переклали твори Сковороди англійською

Учні Буковини переклали твори Григорія Сковороди англійською мовою.

До 300 років з дня народження Григорія Сковороди – видатного українського філософа, просвітителя-гуманіста, поета, в освітніх закладах Буковини проводяться різноманітні інформаційно-просвітницькі заходи, конкурси, акції, - повідомляє обласний департамент освіти і науки.

Учні Новоселицького ліцею №1, коли шукали в Інтернеті, не знайшли жодного перекладу байок англійською.

"Тоді з десятикласниками подумали: чому б не зробити перший крок?" - розповіла Ірина Томулець, вчитель англійської мови.

Учні зробили власні ілюстрації до цитат, байок Григорія Сковороди, які переклали англійською мовою та оформили у невеличку збірку. Надихнуло школярів літературно-художнє видання творів “Сковорода. Найкраще”, а саме передмова Андрія Любка:

“Уявімо собі фільм, у якому Григорій Сковорода раптом опиняється в наших часах – скажімо, просто посеред платформи на якійсь зі станцій київського метра. Біля колони з каменю, з якої б’є в очі яскрава реклама чипсів, самотньо стоїть людина, чий “лук” нікого не дивує. Ніхто на нього не озирається, не фотографує, не чіпляється з питаннями. Адже стоїть собі чоловік зі стильною короткою стрижкою, у зручному й недешевому лляному одязі, через плече перекинута полотняна крафтова торба.

Кожен би подумав про такого: гіпстер! Із тих, що сортують сміття, п’ють кольорові смузі, мають тисячі підписників в інстаграмі, заробляють фрілансом і за кожної нагоди вирушають у закордонні мандри. Сковорода міг би бути модним й улюбленим у сучасні часи також, і не лише у цьому нашому вигаданому фільмі: людина із західною освітою, “просунутий” дауншифтер, віруючий, але у власну філософську систему, палкий реформатор, мандрівник, лівак. Сучасніший за сучасного”

Також серед закладів триває конкурс "Постер про філософа". Завдання: намалювати постер формату А3 (у будь-якій техніці), використовуючи зображення Григорія Сковороди та його цитати, кришмітку: #Сковороді300. Малюнки необхідно публікувати у соцмережах, а також у класних куточках, на інформаційних бордах закладів освіти.

Слідкуйте за нашими оновленнями у Viber (новини Чернівців)

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
#Чернівці #новини Чернівців #Чернівецька область #аварія #поліція #ДТПдіти #Григорій Сковорода #література #поезія
0,0
Оцініть першим
Авторизуйтесь, щоб оцінити
Авторизуйтесь, щоб оцінити
Оголошення
live comments feed...