ФОТО
14:25, 30 жовтня
HERMES у Чернівцях і пільзенське пиво. Вулиця Ольги Кобилянської у старих фотографіях ( Частина 1)
ФОТО
Вулиця Кобилянської вже давно перестала бути просто вулицею. Її можна назвати пам’яткою Чернівців. Навколо неї ходить багато цікавих легенд та історій.
Вулицю Кобилянської ще наприкінці XIX ст. називали вулицею, що веде до лісу. Завершення забудови та загальне впорядкування вулиці відбулося ще в австрійський час. Тоді вона офіційно дістала назву "Геренгассе", що в перекладі означає "Панська вулиця". У 20-30-х роках 20 ст. вулиця отримала нову назву — на честь Янку Флондора, вле вже 27 листопада 1940 року вул. імені Я. Флондора перейменували на вул. ім. Ольги Кобилянської.
Існує легенда, що Панську вулицю в давнину підмітали червоними трояндами. Достовірність даних слів ніхто не підтвердить, але точно можна стверджувати, що жителі безмежно закохані в своє місто. У XX столітті тут з’явилось чимало різних установ та організацій. На вулиці були магазини, ресторани, кав’ярні, банки, фотоательє та фірмові склади, вулиця Панська стала центром ділового, торговельного та культурного життя міста. Оселитися тут було престижно, і домогтися цього вдавалося переважно особам панського роду: інтеліґенції, домовласникам, лихварям, торговцям.
Краєзнавець Едвард Туркевич у себе на сторінці опублікував немало старих фотографій вулиці. А ми ділимося ними з вами.
Усе цікаве та найважливіше читайте у нашому Telegram
Ліворуч - будинок "Drei Kronen", споруджений в 1786, третій поверх добудований в 1935 році, нині пенсійний фонд. За ним - колишнє Cafe Habsburg (споруджене в 1898 році, архітектор Max Morgenstern), згодом Cafeneaua Grand, філія Wiener Bankverein, нацбанк, нині пенсійний фонд. Праворуч - колишній "BANCA DE EST S.A.", раніше готель "Belle Vue" (відкритий в 1900 році). Праворуч внизу - магазин французьких солодощів Drescher'а. Фото 1937-1940 років., Edward Turkiewicz
Molodiergasse - Obere Herrengasse - Herrengasse - Strada Jancu Flondor - Вулиця О.Кобилянської. Реклама доброчиннго балу-маскараду на користь сиротинцю. Ліворуч - будинок "Drei Kronen", споруджений в 1786, третій поверх добудований в 1935 році, нині пенсійний фонд. За ним - колишнє Cafe Habsburg (споруджене в 1898 році, архітектор Max Morgenstern), згодом Cafeneaua Grand, філія Wiener Bankverein, нацбанк, нині пенсійний фонд. В центрі на Strada Jancu Flondor видніється колишнє Cafe de l'Europe (з 1885 року), згодом ресторан "Люкс", "Дністер", нині "Панська ґуральня". Праворуч - колишній "BANCA DE EST S.A.", раніше готель "Belle Vue" (відкритий в 1900 році). Фото 1920-1930-х років.
Колишнє Cafe Habsburg (споруджене в 1898 році, архітектор Max Morgenstern), згодом Cafeneaua Grand, Wiener Bankverein, Banca de Credit Român, нацбанк, нині пенсійний фонд. Вхід до пивного підвалу Штефана "Drei Kronen" під кав'ярнею. Ліворуч пам'ятна табличка з надписом:."Zu den DREI KRONEN erbaut 1898 ... Bauleitung von Architekt Professor Max Morgenstern ... Stadtbaumeister E. SALTER". Нині на табличці немає надписів. Фото 1898-1903 років.
Ліворуч - колишнє Cafe Habsburg (споруджене в 1898 році, архітектор Max Morgenstern), згодом Cafeneaua Grand, Wiener Bankverein, Banca de Credit Român, нацбанк, нині пенсійний фонд. Ліворуч внизу - дамський салон моди. Далі - "Будинок з колонами" (споруджений в 1858 році) з кондитерською внизу. В центрі видніється колишнє Cafe de l'Europe (з 1885 року), згодом ресторан "Люкс", "Дністер", нині "Панська ґуральня". Праворуч - колишній готель "Belle Vue" (відкритий в 1900 році), згодом "BANCA DE EST S.A.". Фото 1907 року.
Ліворуч - колишнє Cafe Habsburg (споруджене в 1898 році, архітектор Max Morgenstern), згодом Cafeneaua Grand, Wiener Bankverein, Banca de Credit Român, нацбанк, нині пенсійний фонд. Далі - "Будинок з колонами" (споруджений в 1858 році) з кондитерською внизу. В центрі видніється колишнє Cafe de l'Europe (з 1885 року), згодом ресторан "Люкс", "Дністер", нині "Панська ґуральня". Фото 1902 року.
Вид на колишнє Cafe Habsburg (споруджене в 1898 році, архітектор Max Morgenstern), згодом Cafeneaua Grand, Wiener Bankverein, Banca de Credit Român, нацбанк, нині пенсійний фонд. В овальних вікнах вежі в міжвоєнний період були годинники. Ліворуч видніється Ringplatz (Центральна площа). Праворуч - "Будинок з колонами" (споруджений в 1858 році) з кондитерською внизу. В міжвоєнний період тут було кафе "Corso" . Фото 1900-1912 років.
Інтер'єр колишнього Cafe Habsburg (споруджене в 1898 році), згодом Cafeneaua Grand, нацбанк, нині пенсійний фонд. Фото 1899 року.
В центрі видніється Piaţa Unirii (Центральна площа) та вежа колишнього Cafe Habsburg (спорудженого в 1898 році, архітектор Max Morgenstern), згодом Cafeneaua Grand, Wiener Bankverein, Banca de Credit Român, нацбанк, нині пенсійний фонд. Ліворуч - реклама державної лотереї "Hermes". Праворуч - м'ясний магазин Stanislaw'а Podsudek'а. Фото 1939-1940 років.
Ліворуч реклама магазину килимів Leon'а Wittner'а. Праворуч - будинок, в якому з 1905 розміщувався "Bukowinaer Landesbank", згодом "Banca Regională" та кінотеатр "Regal", кінотеатр "Apollo", кінотеатр Кобилянської, нині "Палац Кіно" та Господарський суд. Фото ≈ 1905 року.
Праворуч видніється Центральна площа та вежа колишнього Cafe Habsburg (спорудженого в 1898 році, архітектор Max Morgenstern), згодом Cafeneaua Grand, Wiener Bankverein, Banca de Credit Român, нацбанк, нині пенсійний фонд. Ліворуч - реклама державної лотереї "Hermes". Фото Георгія Зельма літа 1940 року.
Пільзенське пиво в будинку за №9. Надписи чотирма мовами: німецькою, румунською, польською та українською (Перша Пільзненьска пивярня). Нинішній фасад значно змінений. Фото 1899 року.
Пільзенське пиво в будинку за №9. Інтер'єр. Праворуч висять газети для читання. Фото 1899 року.
Магазин солодощів David'а Grün'а. Нині будинок за №9. Фото 1899 року.
Будинок, в якому з 1905 розміщувався "Bukowinaer Landesbank", згодом "Banca Regională" та кінотеатр "Regal", кінотеатр "Apollo", кінотеатр Кобилянської, нині "Палац Кіно" та Господарський суд. Фото 1960-х (?) років.
Праворуч на розі - капелюшний магазин "У француженки". Далі, на розі - банк (який?). Будинок споруджений в ≈ 1900 році, перебудований в 1920-х роках, спалений в 1941 році, відновлений в 1940-1950-х роках. Фото ≈ 1900 року.
Біженці з Польщі біля польського іпотечного банку. Нині будинок №13. Фото осені 1939 року.
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Останні новини
15:15
11:15
14:42
Вчора
12:03
Вчора
10:15
Вчора
Спецтема
Оголошення
live comments feed...
Коментарі