У Чернівцях презентують книгу Лідії Осталовської «Акварелі»

Презентація відбудеться 25 грудня о 18:00 у Літературному целанівському центрі (м. Чернівці, вул. О. Кобилянської, 51). Модератор – Олександр Бойченко.


Книжка вийде у перекладі українського поета і публіциста Андрія Любки. За словами автора, перекласти «Акварелі» він вирішив тому, що «спочатку в розказану тут історію не повірив. Думав, що це така голлівудська вигадка. Почав перевіряти, шукати – і дослівно вкляк: виявляється, є в житті таки місце для неймовірного. Разом із справжнім трилером – біографією Діни – читач отримує й чимало інформації про, можливо, найзагадковіший народ Європи та його історію, вірування й культуру. Це настільки крута книжка, що до неї хочеться долучитися бодай якось: якщо не ти її написав, то хоч переклади. Must read, одна з книжок, які запам'ятовуються на все життя».

Довідково:
Випускниця Варшавського університету і журналістка «Ґазети Виборчої» Лідія Осталовська завжди пише про тих, кому в цьому світі найважче: про національні меншини, про жінок, про субкультурну молодь та інших аутсайдерів і марґіналів. Її нова книжка «Акварелі» – це розповідь про один із найменш досліджених ґеноцидів періоду Другої світової війни, жертвами якого були європейські роми. Водночас це історія дивовижного життя чеської єврейки Діни Ґотлібової, яка в Аушвіці на замовлення «ангела смерті» доктора Менґеле малювала портрети ромів, а після війни вийшла заміж за відомого діснеївського мультиплікатора Арта Бебіта і зробила успішну кар'єру, після чого спробувала відсудити в музею Аушвіц-Біркенау власні акварелі.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Суспільство
Вчора на Калинівському ринку у Чернівцях обікрали салон гардин. Про це повідомили у спільноті "СтопХам Буковина" у мережі Фейсбук. "Сьгодні 22 вересня 2018р. відбулась крадіжка на вул. Калинівській в салоні "Імперія Гардин", де бригада з пяти жінок діяли разом, відволікаючи продавців, одна викрала сумку, де знаходились документи, цінні речі, та немала сума коштів!", - йдеться у дописі.
Суспільство
Сьогодні, близько 2-ї години, під час здійснення патрулювання на залізничному вокзалі в Ужгороді патрульні побачили чоловіка, який підозріло поводився. У ході з'ясування даних про особу, виявилося, що чоловік є уродженцем Чернівецької області й перебуває в активному розшуку. Він переховувався від суду, де його мали притягти до відповідальності за крадіжку (ст. 185 ККУ). Інспектори доставили громадянина до Ужгородського відділу поліції для з'ясування подаль...
Суспільство
У понеділок, 24 вересня, на всій території Україні оголошено штормове попередження. Так, очікуються пориви вітру 15-20 м/с, а у західних областях - 25-28 м/с., повідомляє Укргідрометцентр. Вночі у західній частині, вдень на всій території України, крім південного сходу, прогнозують сильні дощі. Раніше рятувальники попередили про погіршення погодних умов та надзвичайну пожежну небезпеку в Україні 23 та 24 вересня.
Суспільство
24 вересня у Чернівцях відбудеться презентація українського перекладу роману Ерве Гібера «Другові, який не врятував мені життя». Презентація відбудеться за участі перекладача і видавця Івана Рябчія та представників ГО «100% Життя». Захід відбудеться у Буковинський Медіа-Центр Belle Vue. Вулиця Ольги Кобилянської, 2, початок о 15:00. «Третій місяць у мене був СНІД. Точніше, три місяці я думав, що приречений на смертельну хворість, яку називають СНІДом. І ви...
Суспільство
Кінотеатр імені Миколайчука, можуть закінчити вже до кінця року. Про це під час свого брифінгу розповів секретар Чернівецької міської ради Василь Продан. За його словами, на завершення реконструкції потрібно ще 15 мільйонів гривень. Однак до кінця року роботи закінчити можливо. «У місті дуже багато роботи розпочатої і незавершеної. Це цілий клубок проблем. Кожен об’єкт треба окремо розглядати. Десь заблоковані рахунки, десь змінився підрядник, десь у підря...
Суспільство
Щоб отримати субсидию, українцям більше не доведеться виписувати зі свого житла людей, що проживають не за місцем реєстрації. Про це заявив міністр соціальної політики України Андрій Рева під час години запитань до уряду. "Постанова уряду №329 не вимагає виписувати людей, які прописані за адресою, але живуть і працюють в інших містах. Тому якщо хтось говорить людям, що потрібно виписуватися, він вводить їх в оману", — сказав міністр, пише Politeka. При ць...
Спорт
Друге коло першості України чернівецька «Буковина» розпочинала матчем у смт. Макарів Київської області. Підопічні Віктора Мглинця грали з командою «Чайка» (Петропавлівська Борщагівка). Нагадаємо, що у першому колі «Чайка» перемогла «Буковину» з результатом 3:0. Щодо складу «Буковини», то після травми повернувся на поле півзахисник Денис Ткаченко, а місце у захисті знову зайняв Андрій Понєдєльнік, який пропускав попередню гру з «Минаєм» через перебір жовтих...
Пригоди
У Чернівцях трапилась ДТП - на вулиці Воробкевича не розсинулись два автомобіля.  "Білий бусік їхав від Черемошу а таксист від Олімпії. Таксист повертав і забув увімкнути поворот", - повідомляють очевидці у спільноті chernivtsigram. За попередньою інформацією у таксиста травма ноги. Деталі очікуйте згодом.
Суспільство
Ремонт дороги на вулиці проспект Незалежності у Чернівцях планують завершити до кінця поточного року. Про це на своїй сторінці у мережі Фейсбук  повідомив Володимир Бешлей. "Вчора з Івано-Франківська привіз проектно-кошторисну документацію на капітальний ремонт проспекту Незалежності. В результаті нашої оперативної та плідної співпраці з проектантами " Урбан Прогрес " ми вже отримали на руки ґрунтовну та якісну проектну документацію, яка складається з п’ят...