Новий правопис: крок вперед чи назад?

Кабінет міністрів 22 травня схвалив нову редакцію Українського правопису, яка замінить версію 1992 року. Які слова та як тепер писати правильно?

Для чого нам новий проект правопису?

Як кажуть розробники – то все заради того, аби українці користувались правописом, створеним на фундаменті української правописної традиції з урахуванням новітніх мовних явищ, що набувають поширення в різних сферах суспільного, наукового та культурного життя.

Правописна комісія повернула до життя низку особливостей "харківського" правопису, який затвердили в 1928 році. На переконання членів комісії, їхнє поновлення має наукове підґрунтя. Автори впевнені, що саме так ми зможемо повернутись до "питомої української мови".

Хто його розробляв?

Спеціально створена робоча група Комісії з питань правопису Міністерства освіти і науки України, до якої увійшли провідні філологи країни і урядовці.

При цьому розробники наголосили: "Правописна комісія виходила із розуміння того, що Український правопис, як правопис і будь-якої іншої мови, не може бути вичерпним; він кодифікує засадничі, найбільш поширені або спірні орфографічні положення. Правописна комісія розраховує на уважне прочитання, конструктивні пропозиції і доброзичливу критику всіх зацікавлених користувачів і знавців української мови".

Коли його запровадять?

Над новою версією українського правопису комісія загалом працювала близько трьох років: обговорювала проект з громадськістю, враховувала критику, вносила зміни. Наразі варто зачекати на його затвердження Кабміном. Коли це зроблять, поки що невідомо. Поки уряд не опублікував відповідного рішення, користуватися потрібно ще звичними для нас правилами.

Проте у Міносвіті зазначили, що це станеться "найближчим часом".

Зараз там (у Кабміні) ще самі вивчають весь цей спектр змін і виписують положення, які мають діяти у перехідний період. Його тривалість, звісно, буде прописана у тому розпорядженні, яке надасть уряд,– розповіли в МОН.

Що відомо точно: у тестах ЗНО найближчі 5 років ці зміни не будуть враховуватися. Коли нові правила запрацюють для навчання, у МОН поки що не готові відповісти, але зазначають – процес швидким не буде. Передусім це пов'язано з підручниками, які потрібно оновлювати у зв’язку зі змінами. Проте найголовніше тут – щоб методики, які використовують учителі, були за новим правописом.

Нова його версія також має бути видана книжкою, поширена в освітні заклади, бібліотеки, книгарні. Це теж займає певний час.

Що він змінить?

Переважна кількість змін стосується слів іноземного походження – змінюється варіативність їхнього відтворення українською. Щоправда, офіційних документів найрадикальніші варіації, запропоновані авторами проекту нового правопису, не зачеплять.

Повний текст нової редакції Українського правопису можна прочитати тут.

Головні зміни виглядають наступним чином:

  • "И" на початку слова

Це, власне, компроміс із правописом 1928 року, який передбачав вживання літери "и" на початку слів. У проекті нового правопису надається перевага літері "і", однак перед приголосними "н" та "р" можна вживати два варіанти написання: "індик" та "индик", "ирій" та "вирій", "ірод" та "ирод" тощо.

Також, наприклад, пропонується затвердити вживання "и" на початку:

дієслова "икати" та іменника "икавка" та похідних від цих слів.

У художніх текстах допускатиметься заміна "і" на "и" в кінці слів під час відмінювання: "смерти", "радости".

  • Більше "Ґ" у словах

Новий правопис пропонує розширити застосування "ґ" у, наприклад, іноземних власних назвах, деяких іменах. У прізвищах та іменах людей допускатиметься передавання звука [g] двома способами: як із використанням букви "г" так із використанням "ґ" – і як, наприклад, Гуллівер, і як Ґуллівер.

Запозичені з європейських та деяких східних мов слова, які містять звук [h], і фонетично близькі до нього звуки передавати пропонують буквою "х" (тобто, слова "хобі", "хокей" і "холдинг" лишаться незмінними). Але, наприклад, слово "хостел" пропонується вживати як "гостел", оскільки при англійській вимові цього слова чується більше [г], ніж [х].

  • Більше "етерів"

Пропонується кілька варіантів написання слів грецького походження, де зазвичай звук [th] передається літерою "ф": "анафема" – "анатема", "ефір "- "етер", "міф", "міфологія" – "міт" і "мітологія", "Афіни" – "Атени".

Слова англійського походження ця зміна не зачіпає – Артури та Агати писатимуться традиційно.

  • Повернення йотування

Ще один компроміс із правописом 1928 року.

Звук [j] у сполученні із голосними буде передаватись буквами "є", "ї", "ю", "я": "проєкт", "проєкція", "траєкторія", "фоє" тощо.

  • Менше дефісів

Новий правопис пропонує слова з першими іноземним частками писати разом (зараз частина з них пишеться разом, а частина через дефіс), відтак слова "попмузика", "вебсторінка" "пресконференція" і "експрезидент" писатимуться без дефісу.

  • "Пів яблука" та "пів години"

Новий правопис пропонує писати невідмінюваний числівник "пів" (у значенні "половина") окремо: пів Києва, пів яблука, пів години. Разом з "пів" писатимуться лише ті слова у називному відмінку, що виражають єдине поняття: "півострів", "півзахист" або "півоберт", наприклад.

  • "Авдієнція" та "фавна"

Новий правопис пропонує урізноманітнити традицію передавання буквосполучення "au" та розширити можливі варіанти транслітерації. Проект документу допускає орфографічні варіанти: "аудієнція" і "авдієнція", "аудиторія" та "авдиторія", "пауза" та "павза", "фауна" та "фавна".

  • Менше "лапок"

Чому це важливо?

Тому що нова редакція правопису буде використовуватися в усіх сферах життя українців, що стосуються застосування мови на письмі. Тобто, все, що ви писатимете, потрібно буде писати згідно із правилами правопису.

Що про нього кажуть?

Всяке. З одного боку, філологи схвалюють зміни, оскільки, за їхніми словами, новий правопис буде значно більш українським – він поверне нам мову до тих принципів та норм української мови, які властиві українцям, які існували в Україні до абсолютної русифікації, яка відбувалася в 50-ті роки. Крім того, науковці запевняють, що багато норм залишається.

З іншого боку, правопис не враховує чимало тих змін, яких зазнала наша мова із радянських, а тим більше – дорадянських часів. Тому чимало запропонованих конструкцій сьогодні виглядають, скажімо, дещо штучно та можуть ускладнити життя школярам, яким доведеться вчитись за новими правилами.

новий правопис зміни правила "харківський" правопис "питома українська мова"
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Поки ще ніхто не оцінював
Автор
(0 оцінок)
Викладення
(0 оцінок)
Актуальність
(0 оцінок)
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Оголосили конкурс на заміщення 12 вакантних посад на різних факультетах закладу та описали вимоги до кандидатів. На сайті закладу вищої освіти оприлюднили список вакансій. Зокрема, шукають 11 завідувачів кафедр та 1 декана. Вимоги до претендента на посаду декана: науковий ступінь та/або вчене (почесне) звання відповідно до профілю факультету, стаж роботи на науково-педагогічних посадах не менше 5 років,  стаж роботи на керівних посадах не менше 1 року. Вим...
фото
У Чернівцях жінка допустила наїзд на пішохода. Наразі триває досудове  розслідування. Про це повідомляє відділ комунікації поліції Чернівецької області. Як встановили правоохоронці, на одній з вулиць міста, 33-річна водійка «Nissan Qashqai» не врахувала дорожню обстановку, не впоралася з керуванням та допустила наїзд на 43-річного місцевого жителя. В результаті наїзду чоловіка з тілесними ушкодженнями доставлено до лікарні швидкої медичної допомоги міста Ч...
Пригоди
На Буковині за останні кілька днів уже вшосте прикордонники затримують громадян сусідніх країн, які намагалися їх підкупити. Останні два випадки трапилися сьогодні вранці та позавчора в пункті пропуску «Порубне» та «Мамалига». В обох випадках громадяни Молдови й Румунії намагалися за хабар розв'язати свої проблеми із законодавством, повідомляє пресслужба Чернівецького прикордонного загону. У першому випадку чоловік хотів в’їхати до України без страхового п...
Політика
Зустріч лідерів "Нормандської четвірки" розпочнеться у Парижі 9 грудня о 16 годині за місцевим часом (17 год. за Києвом). Про це в п`ятницю на брифінгу повідомила представниця уряду ФРН Ульріке Деммер, повідомляє Укрінформ. "Робоче засідання в чотиристоронньому форматі має розпочатися о 16.00 (за Парижем - ред.). Спільна конференція запланована на 19.00", - сказала Деммер. Вона зазначила, що перед засіданням "Нормандської четвірки" канцлер ФРН Ангела Мерке...
Суспільство
У період з 28 листопада по 4 грудня 2019 року в області захворіло на кір 23 осіб (7 дорослих та 16 дітей), що на 4 випадки більше, ніж минулого тижня. Про це повідомляє пресслужба Чернівецької ОДА. Протягом 49 тижня  випадки кору реєструвались у Вижницькому районі – 1 випадок, Кіцманському  – 2 випадки, Новоселицькому – 5 випадків, та місті Чернівці – 15 випадків. У Заставнівському, Герцаївському, Путильському, Глибоцькому, Сокирянському, Хотинському, Стор...
Суспільство
За 11 місяців цього року  2877 роботодавців поінформували про наявність 15570 вакантних посад, служба зайнятості укомплектувала 9804 вакансії, рівень укомплектування склав 63%. Про це повідомляє пресслужба Чернівецької ОДА. «Середній розмір заробітної плати по вакансіях 6487 грн., в той час як у минулому році було 5638 грн. Питома вага вакансій із заробітною платою вище мінімальної склала 73,6%», - повідомляє заступниця директора Чернівецького обласного це...
Суспільство
За 11 місяців цього року  2877 роботодавців поінформували про наявність 15570 вакантних посад, служба зайнятості укомплектувала 9804 вакансії, рівень укомплектування склав 63%. Про це повідомляє пресслужба Чернівецької ОДА. «Середній розмір заробітної плати по вакансіях 6487 грн., в той час як у минулому році було 5638 грн. Питома вага вакансій із заробітною платою вище мінімальної склала 73,6%», - повідомляє заступниця директора Чернівецького обласного це...
Пригоди
Буковинські митники вилучили автомобіль вартістю 300 000 гривень через порушення строку зворотного вивезення. Факт адміністративного правопорушення встановлено вчора у пункті пропуску «Порубне-Сірет» митного поста «Вадул-Сірет», повідомляє пресслужба Чернівецької митниці.  Під час здійснення митних формальностей щодо транспортного засобу «BMW» співробітники Чернівецької митниці виявили, що водій легковика, громадянин Румунії, порушив строк зворотного вивез...
Суспільство
Британські метеорологи прогнозують, що погода в грудні буде теплою, проте можливі періоди низьких температур. Про це повідомляє "Прямий". Зазначається, що атмосферні фронти принесуть опади, переважно мокрий сніг. Снігопадів буде менше, ніж у попередні роки, а ось дощі не виключені. За попереднім прогнозом, 31 грудня в більшості регіонів України очікується "плюсова" температура. Так, на сході, півночі та в центрі стовпчики термометрів піднімуться до +2 град...