Новий правопис: крок вперед чи назад?

Кабінет міністрів 22 травня схвалив нову редакцію Українського правопису, яка замінить версію 1992 року. Які слова та як тепер писати правильно?

Для чого нам новий проект правопису?

Як кажуть розробники – то все заради того, аби українці користувались правописом, створеним на фундаменті української правописної традиції з урахуванням новітніх мовних явищ, що набувають поширення в різних сферах суспільного, наукового та культурного життя.

Правописна комісія повернула до життя низку особливостей "харківського" правопису, який затвердили в 1928 році. На переконання членів комісії, їхнє поновлення має наукове підґрунтя. Автори впевнені, що саме так ми зможемо повернутись до "питомої української мови".

Хто його розробляв?

Спеціально створена робоча група Комісії з питань правопису Міністерства освіти і науки України, до якої увійшли провідні філологи країни і урядовці.

При цьому розробники наголосили: "Правописна комісія виходила із розуміння того, що Український правопис, як правопис і будь-якої іншої мови, не може бути вичерпним; він кодифікує засадничі, найбільш поширені або спірні орфографічні положення. Правописна комісія розраховує на уважне прочитання, конструктивні пропозиції і доброзичливу критику всіх зацікавлених користувачів і знавців української мови".

Коли його запровадять?

Над новою версією українського правопису комісія загалом працювала близько трьох років: обговорювала проект з громадськістю, враховувала критику, вносила зміни. Наразі варто зачекати на його затвердження Кабміном. Коли це зроблять, поки що невідомо. Поки уряд не опублікував відповідного рішення, користуватися потрібно ще звичними для нас правилами.

Проте у Міносвіті зазначили, що це станеться "найближчим часом".

Зараз там (у Кабміні) ще самі вивчають весь цей спектр змін і виписують положення, які мають діяти у перехідний період. Його тривалість, звісно, буде прописана у тому розпорядженні, яке надасть уряд,– розповіли в МОН.

Що відомо точно: у тестах ЗНО найближчі 5 років ці зміни не будуть враховуватися. Коли нові правила запрацюють для навчання, у МОН поки що не готові відповісти, але зазначають – процес швидким не буде. Передусім це пов'язано з підручниками, які потрібно оновлювати у зв’язку зі змінами. Проте найголовніше тут – щоб методики, які використовують учителі, були за новим правописом.

Нова його версія також має бути видана книжкою, поширена в освітні заклади, бібліотеки, книгарні. Це теж займає певний час.

Що він змінить?

Переважна кількість змін стосується слів іноземного походження – змінюється варіативність їхнього відтворення українською. Щоправда, офіційних документів найрадикальніші варіації, запропоновані авторами проекту нового правопису, не зачеплять.

Повний текст нової редакції Українського правопису можна прочитати тут.

Головні зміни виглядають наступним чином:

  • "И" на початку слова

Це, власне, компроміс із правописом 1928 року, який передбачав вживання літери "и" на початку слів. У проекті нового правопису надається перевага літері "і", однак перед приголосними "н" та "р" можна вживати два варіанти написання: "індик" та "индик", "ирій" та "вирій", "ірод" та "ирод" тощо.

Також, наприклад, пропонується затвердити вживання "и" на початку:

дієслова "икати" та іменника "икавка" та похідних від цих слів.

У художніх текстах допускатиметься заміна "і" на "и" в кінці слів під час відмінювання: "смерти", "радости".

  • Більше "Ґ" у словах

Новий правопис пропонує розширити застосування "ґ" у, наприклад, іноземних власних назвах, деяких іменах. У прізвищах та іменах людей допускатиметься передавання звука [g] двома способами: як із використанням букви "г" так із використанням "ґ" – і як, наприклад, Гуллівер, і як Ґуллівер.

Запозичені з європейських та деяких східних мов слова, які містять звук [h], і фонетично близькі до нього звуки передавати пропонують буквою "х" (тобто, слова "хобі", "хокей" і "холдинг" лишаться незмінними). Але, наприклад, слово "хостел" пропонується вживати як "гостел", оскільки при англійській вимові цього слова чується більше [г], ніж [х].

  • Більше "етерів"

Пропонується кілька варіантів написання слів грецького походження, де зазвичай звук [th] передається літерою "ф": "анафема" – "анатема", "ефір "- "етер", "міф", "міфологія" – "міт" і "мітологія", "Афіни" – "Атени".

Слова англійського походження ця зміна не зачіпає – Артури та Агати писатимуться традиційно.

  • Повернення йотування

Ще один компроміс із правописом 1928 року.

Звук [j] у сполученні із голосними буде передаватись буквами "є", "ї", "ю", "я": "проєкт", "проєкція", "траєкторія", "фоє" тощо.

  • Менше дефісів

Новий правопис пропонує слова з першими іноземним частками писати разом (зараз частина з них пишеться разом, а частина через дефіс), відтак слова "попмузика", "вебсторінка" "пресконференція" і "експрезидент" писатимуться без дефісу.

  • "Пів яблука" та "пів години"

Новий правопис пропонує писати невідмінюваний числівник "пів" (у значенні "половина") окремо: пів Києва, пів яблука, пів години. Разом з "пів" писатимуться лише ті слова у називному відмінку, що виражають єдине поняття: "півострів", "півзахист" або "півоберт", наприклад.

  • "Авдієнція" та "фавна"

Новий правопис пропонує урізноманітнити традицію передавання буквосполучення "au" та розширити можливі варіанти транслітерації. Проект документу допускає орфографічні варіанти: "аудієнція" і "авдієнція", "аудиторія" та "авдиторія", "пауза" та "павза", "фауна" та "фавна".

  • Менше "лапок"

Чому це важливо?

Тому що нова редакція правопису буде використовуватися в усіх сферах життя українців, що стосуються застосування мови на письмі. Тобто, все, що ви писатимете, потрібно буде писати згідно із правилами правопису.

Що про нього кажуть?

Всяке. З одного боку, філологи схвалюють зміни, оскільки, за їхніми словами, новий правопис буде значно більш українським – він поверне нам мову до тих принципів та норм української мови, які властиві українцям, які існували в Україні до абсолютної русифікації, яка відбувалася в 50-ті роки. Крім того, науковці запевняють, що багато норм залишається.

З іншого боку, правопис не враховує чимало тих змін, яких зазнала наша мова із радянських, а тим більше – дорадянських часів. Тому чимало запропонованих конструкцій сьогодні виглядають, скажімо, дещо штучно та можуть ускладнити життя школярам, яким доведеться вчитись за новими правилами.

новий правопис зміни правила "харківський" правопис "питома українська мова"
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

фото
29-річний житель села Станівці Глибоцького району повідомив до поліції, що вночі невідома особа пошкодила замок дверей гаража та заволоділа його квадроциклом. Про це повідомляє Відділ комунікації ГУНП в Чернівецькій області. Для з’ясування обставин злочину та розшуку транспортного засобу за вказаною адресою негайно виїхала група реагування патрульної поліції та слідчо-оперативна група Глибоцького відділу поліції. Правоохоронці наразі здійснюють низку опера...
Суспільство
За минулу добу, 27 травня, в області було зафіксовано 57 нових випадків COVID-19. Про це повідомляє пресслужба Чернівецької обласної державної адміністрації. Географія поширення нових випадків виглядає так: • Чернівці – 26 • Заставнівський район – 9 • Сторожинецький район – 8 • Сокирянський район – 4 • Вижницький район – 3 • Путильськиий район – 2 • Новоселицький район – 2 • Глибоцький район – 2 • Хотинський район – 1 Серед них: контактні особи – 16 пневмо...
Пригоди
Трагедія трапилася в с. Корнешти Хотинського району Про це повідомили у Відділі комунікації поліції в Чернівецькій області.  "З власної необережності втопився хлопець 1996 року народження, інвалід дитинства 3-ої групи, в штучній водоймі розташованої поруч з будинком", - йдеться у повідомленні. Трагедія трапилася в с. Корнешти Хотинського району. До слова, вчора, 27 травня, у селі Банчени сталася аварія, в результаті якої постраждала пасажирка «BMW». Правоо...
фото
Під час санкціонованого обшуку правоохоронці знайшли в господарстві порушника пластикові бочки з пальним та інші докази його причетності до протиправної діяльності. За незаконний збут підакцизних товарів чоловікові загрожує штраф у розмірі до 170 тисяч гривень з конфіскацією його нелегального товару. Про це повідомляє Відділ комунікації ГУНП в Чернівецькій області. Здійснюючи заходи з протидії незаконному обігу пального, співробітники Сокирянського відділе...
Пригоди
26 травня 2019 року відбулось позачергове засідання міської постійно діючої комісії з питань техногенно екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій м. Чернівців. В ході засідання начальник Чернівецького міського відділу Управління ДСНС України у Чернівецькій області Віктор Колодрівський доповів присутнім про заходи щодо недопущення лісових пожеж та пожеж в лісосмугах і парках культури на території міста в 2020 році, повідомляє пресслужба управління. Він р...
Суспільство
За даними ЦГЗ, станом на 9:00 28 травня в Україні 22382 лабораторно підтверджені випадки COVID-19, з них 669 летальних, 8439 пацієнтів одужало. За добу зафіксовано 477 нових випадків, повідомляє МОЗ. Наразі коронавірусна хвороба виявлена: Вінницька область — 947 випадків; Волинська область — 851 випадок; Дніпропетровська область — 920 випадків;  Донецька область — 158 випадків; Житомирська область — 673 випадки; Закарпатська область — 1124 випадки; Запоріз...
фото
Вчора, 27 травня, у селі Банчени сталася аварія, в результаті якої постраждала пасажирка «BMW». Про це повідомляє Відділ комунікації ГУНП в Чернівецькій області. На місці події працює слідчо-оперативна група Герцаївського відділення поліції. Правоохоронці попередньо встановили, що 44-річний водій автомобіля «Volkswagen» не обрав безпечної швидкості руху та допустив зіткнення із автомобілем «BMW» на іноземній реєстрації. Внаслідок ДТП 62-річна пасажирка цьо...
фото
Зловмисник проник до новобудови у селі Заволока та незаконно заволодів чужим майном. За скоєння такого злочину чоловікові загрожує до шести років позбавлення волі. Про це повідомляє Відділ комунікації ГУНП в Чернівецькій області. Повідомлення про крадіжку речей з приватного будинку в селі Заволока надійшло на спецлінію «102» від 41-річного жителя міста Чернівці. Заявник розповів, що невідома особа проникла до його нежитлової новобудови, звідки викрала елек...
Суспільство
У четвер, 28 травня, християни відзначають Вознесіння Ісуса Христа. Це одне з найважливіших релігійних свят. Дата святкування Вознесіння щороку змінюється, адже відзначають його на 40-1 день після Великодня. Але це свято завжди припадає на четвер. Саме на Вознесіння офіційно завершується святкування Великодня. Свято Вознесіння святкують 10 днів. Напередодні, у середу, віряни сповідуються та причащаються. У четвер потрібно відвідати святкову літургію. Потім...