Виставку про ізраїльських письменників привезли до Чернівців

Вчора, 20 вересня, у колишній Резиденції митрополитів Буковини та Далмації заступник голови ОДА Василь Гостюк привітав на толерантній буковинській землі виставку, присвячену життю та діяльності відомих ізраїльських письменників, коріння яких походить з Чернівців - Нави Семель та Аарона Аппельфельда.

Як повідомляють на сайті Чернівецької ОДА, на захід завітав чоловік Нави Семель та її дочка Ілліль.

Виставка створена та привезена до Чернівців міжнародним освітнім проєктом Limmud FSU. З нагоди виставки на українську мову перекладена глава з книги Нави Семель «Фані та Габріель» та представлена на заході.

Довідково:

Нава Семель

Письменниця, драматургиня та перекладачка. Молодша сестра відомого ізраїльського співака Шломо Арци. Їх мати – колишня ув’язнена концтабору Освенцим. Батько також пережив Голокост. Тема Голокосту в творчості Нави Семель звучала особливо пронизливо, була заявлена вже в дебютній книзі «Кова зхухит» («Скляний капелюх»,1985 рік), котра в якій розповідалося про дітей, народжених у сім’ях, які пережили страшну трагедію єврейського єврейства. Книга відзначена низкою престижних премій.

Бестселером стала книга «Цхок шель -ахбарош» («Сміх щура»).

Нава Семель написала 16 книг, а також п’єси, сценарії, поетичні твори, лібрето. Її книги та п'єси перекладені багатьма мовами й опубліковані в різних країнах.

У 2007 році вона була визнана «Жінкою року в галузі літератури» в Тель-Авіві.

Протягом багатьох років брала участь у низці програм, пов’язаних з вивченням Голокосту.

Аарон Аппельфельд - (16 лютого 1932 – село Жадова поблизу Чернівців, Королівство Румунія зараз Україна – 4 січня 2018, Петах-Тіква, Ізраїль)  - відомий ізраїльський письменник, виріс у заможній родині, був єдиною дитиною. У 1940 році, коли Аппельфельду було 8 років, нацисти захопили його рідне місто, його матір розстріляли.

Він був депортований разом з батьком до 1-ого з концентраційних таборів на території України. Він утік і переховувався протягом 3-х років до приходу радянської армії, до якої вступив кухарем. Після Другої світової війни провів кілька місяців в таборі для переміщених осіб в Італії. В 1946 році, за 2 роки до оголошення незалежності Ізраїлю, емігрував до Палестини.

Возз’єднався з батьком після того, як знайшов його ім’я в списках Єврейського агентства. В Ізраїлі завершив формальну шкільну освіту і вивчив іврит – мову, якою він почав писати.

Його перші літературні твори – розповіді, згодом – романи. Він викладав літературу в Університеті імені Бен-Гуріона в Негеві. Неодноразово отримував престижні літературні нагороди.

Аарон Аппельфельд, який дивом вижив під час Голокосту, вважав головною метою всього свого подальшого життя розповісти про Катастрофу якомога більшій кількості людей.

Читайте також: буковинці стали менше хворіти на кір.

виставка письменники
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
11.33 дуже добре
(3 оцінки)
Високі оцінки користувачів за Корисність
1 людина рекомендує
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

Пригоди
Вранці 4 червня у с. Романківці Сокирянського району виникла пожежа в житловому будинку. Про це повідомляє пресслужба Управління ДСНС України у Чернівецькій області. Причиною пожежі стало порушення правил пожежної безпеки при експлуатації пічного опалення. Несправність димаря призвело до загорання дерев’яних конструкцій горища. На момент коли власниця виявила пожежу, вогонь встиг поширитися по всьому горищу. На місце події було направлено черговий караул р...
Спорт
Рішення  про надання субвенції обласному бюджету для надання фінансової підтримки громадській організації “Футбольно-спортивний клуб “Буковина” у сумі 500 тисяч гривень прийняла 4 червня міська рада. Про це повідомляє пресслужба Чернівецької міської ради. Кошти буде спрямовано на статутну діяльність футбольного клубу, проведення навчально- тренувальних зборів. Міський голова Олексій Каспрук звернув увагу вболівальників  команди, що  громада міста  активно...
Пригоди
Нагадаємо, вчора до поліції звернулася 68-річна жителька села Ломачинці Сокирянського району і повідомила про те, що 3-го травня ввечері її 43-річний син пішов з дому та досі не повернувся. Про це повідомляє Відділ комунікації ГУНП в Чернівецькій області. На місце події одразу прибула слідчо-оперативна група Хотинського відділення поліції. В результаті проведених оперативно-розшукових заходів правоохоронці встановили місце знаходження буковинця. Він поїхав...
Суспільство
За минулу добу, 4 червня, в області зафіксовано 38 нових випадків COVID-19. Про це повідомляє пресслужба Чернівецької обласної державної адміністрації. Географія нових випадків виглядає так: Чернівці +17 Заставнівський район +1 Хотинський район +2 Глибоцький район +11 Вижницький район +3 Кіцманський район +2 Новоселицький район +1 Герцаївський район +1 Загальна чисельність інфікованих в області від першого встановленого випадку – 3519 осіб. Також за останн...
Суспільство
Аграрії області завершили посів ярих сільськогосподарських культур. За попередніми підрахунками, посівна площа у всіх категоріях господарств області склала 312,7 тис. га, що на 2,0% більше, ніж минулого року, в тому числі в сільгосппідприємствах – 114,7 тис. га або 104,4%, повідомляє пресслужба облдержадміністрації. Зокрема посіяно: зернових культур – 123,5 тис. га, технічних – 93,4 тис. га, картоплі та овочів – 48,4 тис. га та кормових культур на площі 4...
Суспільство
Вчора до поліції звернулася 68-річна жителька села Ломачинці Сокирянського району і повідомила про те, що 3-го травня ввечері її 43-річний син пішов з дому та досі не повернувся. Про це повідомляє Відділ комунікації ГУНП в Чернівецькій області. Прикмети: зріст 180 см, плотної тілобудови, русяве волосся, карі очі. Особлива прикмета -  на лобі вм’ятина. Чоловік був одягнутий в світло-сині джинси, коричневу куртку та сіру футболку. При собі мав зелений рюкзак...
Новини компаній
Особливості бескаркасного автокрісла SafeBelt Сучасним батькам доводиться пересуватися з дитиною на машині, щоб відвезти в садок, школу або на додаткові заняття. Однак до безпеки маленького пасажира варто підійти більш грунтовно. Для цього недостатньо буде звичайного ременя безпеки, адже координація дитини ще не повністю розвинена і він не зможе втриматися при зіткненні або різкому гальмуванні. З введенням більш жорстких правил з перевезення дітей, багато...
Суспільство
Як повідомляє КП «Чернівціводоканал», протягом доби 05 червня 2020 р. аварійними службами КП «Чернівціводоканал» проводитимуться роботи за такими адресами: з ліквідації поривів та витоків води з водогінних мереж: вул. Білоруська, 17-20 – витік на водопровідному вводі, заміна водопровідного вводу вул. Герцена, 36 – заміна водопровідного вводу обслуговування та ремонт каналізаційних мереж: вул. Гулака-Артемовського, 19-21 – ліквідація аварійного провалля на...
Суспільство
За даними ЦГЗ, на 5 червня (станом на 9:00) в Україні 25964 лабораторно підтверджені випадки COVID-19, з них 762 летальні, 11372 пацієнти одужали. За добу зафіксовано 553 нові випадки. Загалом проведено 403 551 тестування методом ПЛР, повідомляє МОЗ. Наразі коронавірусна хвороба виявлена: Вінницька область — 1093 випадки; Волинська область — 1008 випадків; Дніпропетровська область — 960 випадків;  Донецька область — 195 випадків; Житомирська область — 855...