Виставку про ізраїльських письменників привезли до Чернівців

Вчора, 20 вересня, у колишній Резиденції митрополитів Буковини та Далмації заступник голови ОДА Василь Гостюк привітав на толерантній буковинській землі виставку, присвячену життю та діяльності відомих ізраїльських письменників, коріння яких походить з Чернівців - Нави Семель та Аарона Аппельфельда.

Як повідомляють на сайті Чернівецької ОДА, на захід завітав чоловік Нави Семель та її дочка Ілліль.

Виставка створена та привезена до Чернівців міжнародним освітнім проєктом Limmud FSU. З нагоди виставки на українську мову перекладена глава з книги Нави Семель «Фані та Габріель» та представлена на заході.

Довідково:

Нава Семель

Письменниця, драматургиня та перекладачка. Молодша сестра відомого ізраїльського співака Шломо Арци. Їх мати – колишня ув’язнена концтабору Освенцим. Батько також пережив Голокост. Тема Голокосту в творчості Нави Семель звучала особливо пронизливо, була заявлена вже в дебютній книзі «Кова зхухит» («Скляний капелюх»,1985 рік), котра в якій розповідалося про дітей, народжених у сім’ях, які пережили страшну трагедію єврейського єврейства. Книга відзначена низкою престижних премій.

Бестселером стала книга «Цхок шель -ахбарош» («Сміх щура»).

Нава Семель написала 16 книг, а також п’єси, сценарії, поетичні твори, лібрето. Її книги та п'єси перекладені багатьма мовами й опубліковані в різних країнах.

У 2007 році вона була визнана «Жінкою року в галузі літератури» в Тель-Авіві.

Протягом багатьох років брала участь у низці програм, пов’язаних з вивченням Голокосту.

Аарон Аппельфельд - (16 лютого 1932 – село Жадова поблизу Чернівців, Королівство Румунія зараз Україна – 4 січня 2018, Петах-Тіква, Ізраїль)  - відомий ізраїльський письменник, виріс у заможній родині, був єдиною дитиною. У 1940 році, коли Аппельфельду було 8 років, нацисти захопили його рідне місто, його матір розстріляли.

Він був депортований разом з батьком до 1-ого з концентраційних таборів на території України. Він утік і переховувався протягом 3-х років до приходу радянської армії, до якої вступив кухарем. Після Другої світової війни провів кілька місяців в таборі для переміщених осіб в Італії. В 1946 році, за 2 роки до оголошення незалежності Ізраїлю, емігрував до Палестини.

Возз’єднався з батьком після того, як знайшов його ім’я в списках Єврейського агентства. В Ізраїлі завершив формальну шкільну освіту і вивчив іврит – мову, якою він почав писати.

Його перші літературні твори – розповіді, згодом – романи. Він викладав літературу в Університеті імені Бен-Гуріона в Негеві. Неодноразово отримував престижні літературні нагороди.

Аарон Аппельфельд, який дивом вижив під час Голокосту, вважав головною метою всього свого подальшого життя розповісти про Катастрофу якомога більшій кількості людей.

Читайте також: буковинці стали менше хворіти на кір.

виставка письменники
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
11.33 дуже добре
Автор
12
(1 оцінка)
Викладення
12
(1 оцінка)
Актуальність
10
(1 оцінка)
Я рекомендую
1 людина рекомендує

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Фото
Кожна людина має свій оптимальний час для сну — коли лягати спати та скільки годин потрібно для відпочинку. Для більшості здорових людей — це 7-9 годин сну щодня. Діти потребують більше годин сну і що менше дитина - тим більше вона повинна спати. А от люди, старші 65 років, можуть спати 7-8 годин на добу, і добре почуватися. Ділиться порадами про здоровий сон Уляна Супрун на своїй сторінці у Facebook.  Але, безумовно, слід зважати на сигнали тіла та присту...
Фото
18 жовтня 2019 року в спортивному залі Першого державного пожежно-рятувального загону Чернівців відбувся фінал Обласних змагань з волейболу між підрозділами Управління ДСНС України у області. Перемогу отримали гравці зі Сторожинця. Про це повідомляють на сайті Сторожинець.info Із 17 команд з усіх районів та центру області, що брали участь у турнірі, до фіналу потрапило лише 4 – це волейбольні дружини державних пожежно-рятувальних частин міста Сторожинець,...
Фото
18 жовтня Європа відзначала День боротьби з торгівлею людьми, засновником якого якого став Європейський Парламент. Метою започаткування стало підвищення рівня обізнаності щодо торгівлі людьми та привернення уваги суспільства до цього феномену. З цього приводу у Чернівецькій ОДА розпочалось засідання обласної Координаційної ради з питань сім’ї, гендерної рівності, запобігання насильству в сім’ї та протидії торгівлі людьми. Про це повідомляють на офіційному...
фото
Вчора, 18 жовтня, при здійсненні рейдової перевірки на автодорозі Н-03 Житомир - Чернівці, на Буковині, інспектори управління Укртрансбезпеки зупинили автомобіль на іноземній реєстрації країни Румунії, фірма "SC ECO PILIT S R L". Про це повідомляє управління Укртрансбеспеки у Чернівецькій області. Вантажівка перевозила товар з Польщі до Румунії транзитом через Україну. "При перевірці було виявлено порушення водієм режиму праці та відпочинку, а також маніпу...
Фото
До завершення підходить збір пізніх сільськогосподарських культур. Зібрали урожай зернових та зернобобових культур на площі 122,0 тис.га, з яких намолочено 589,8 тис.тонн зерна. Про це повідомляє Чернівецька облдержадміністрація З них зерна ранніх зернових та зернобобових сільгоспкультур намолочено 280,7 тис.тонн, ячменю (озимого та ярого) – 75,1 тис.тонн, жита – 0,7 тис.тонн та ін. Також намолочено 296,2 тис.тонн кукурудзи на зерно у середньому по 60,0 ц/...
Суспільство
Щороку погіршення психологічного стану стає причиною 800 000 самогубств по всьому світу.  Про це повідомляють на офіційному сайті МОЗ України. Кожні 40 секунд одна людина вкорочує собі віку. Найчастіші випадки самогубства спостерігають у вікової групи 15-29 років. Всесвітня організація охорони здоров’я і Міністерство охорони здоров’я України закликає долучитись до всесвітньої акції “40 секунд дії”.  Якщо ви почуваєтесь погано, знайдіть 40 секунд  щоб розпо...
Фото
Управління молоді та спорту Чернівецької ОДА разом з громадською організацією «Патріот України Буковина» 18 жовтня на території парку ім. Федьковича провели історичну військово-патріотичну гру «Герої козацької слави», приурочену Дню українського козацтва, Дню захисника України та Дню заснування Української Повстанської Армії. Про це повідомляють на сайті Чернівецької ОДА. Гра була спрямована на підвищення національно-патріотичного виховання серед молоді, з...
Фото
7-11 жовтня у Чернігові проводилась нарада-семінар фахівців-гідрологів. Про це повідомляє Чернівецький гідромедцентр. З 7 по 11 жовтня у м.Чернігів за організації Чернігівського ЦГМ відбувалася нарада-семінар спеціалістів гідрометеорологічних організацій з питань проведення гідроморфологічного моніторингу. У цьому заході брали участь керівники та спеціалісти УкрГМЦ, РЦГМ, ЦГМ, ЦГО імені Срезневського, УкрГМІ, Деснянського Управління водними ресурсами, Кон...
Фото
З січня до серпня п.р. експорт товарів у Чернівецькій області становив 134,5 млн доларів, імпорт – 140,4 млн доларів. Який з 2018 року підвищився на 7,4%, а імпорт – у 1,7 разів. Негативне сальдо становило 5,9 млн доларів. Про це повідомляє пресслужба Головного управління статистики у Чернівецькій області.  Покриття експортом імпорту становило 0,96 у 2019 році, а упродовж січня-серпня 2018 року – 1,47.  Торговельними партнерами Чернівецької області були  9...