• Головна
  • Христос ся рождає - славімо його: ТОП-5 колядок буковинцям
фото
13:01, 4 січня 2020 р.

Христос ся рождає - славімо його: ТОП-5 колядок буковинцям

фото
фото ілюстративне

фото ілюстративне

Традиція колядування на українських землях панує з давніх давен. У колядках, щедрівках та засівалках українці звеличують Бога, радіють святам, бажають один одному добра, миру та злагоди. Коляда - це спосіб поділитися душевним теплом з близькими, а також зберегти культурні надбання предків та передати їх майбутнім поколінням.

Колядки - величальні обрядові пісні зимового циклу, що мають довгу історію. Як розповіла кореспонденту 0372.ua Олена Кожолянко, доцент Чернівецького національного університету імені Ю. Федьковича, "традиція колядування у прадавніх українців з'явилася ще за часів язичництва.

Такі святкові пісні давні слов'яни співали язичницькому богу Коляді, який подарував людству календар - Коляди Дар. А прославляли праукраїнці Коляду у день зимового сонцестояння - 25 грудня (за юліанським календарем - 7 січня). А після охрещення Русі колядки ввійшли до релігійних ритуалів християнської церкви. Їх почали співати на Різдво, прославляючи не язичницького бога, а народження Ісуса Христа Дівою Марією.

Неймовірно добра і щира традиція співання колядок дійшла і до наших днів. Однак, різдвяні пісні різняться між собою за змістом та часом виконання.

Колядки прийнято співати саме на Різдво, 7 січня. У деяких регіонах України, наприклад на Покутті (Івано-Франківська область) та Буковині (Чернівецька область) вже на Святвечір, 6 січня, діти ходять колядувати. В інших куточках України співають колядки 7 та 8 січня. У різдвяних колядках прославляють Діву Марію та таїнство народження Божого Сина.

Натомість щедрівками, які співають 13 та 18 січня, прославляють господаря та його родину, бажають їм доброго, щедрого та успішного року. 

Засівалки за своїм змістом схожі на щедрівки, проте їх співають вранці 14 січня, на Василія. У щедрівках обов'язковими є словосполучення "добрий вечір" чи "щедрий вечір", а у засівалках повторюється "Сію-вію, посіваю" та схожі слова.

На Новий рік та Василія традиційно хлопці засівають зерном хати сусідів та родичів, приспівуючи відповідні обрядові пісні. На Буковині добрим знаком вважається впустити першим у хату 14 січня саме чоловіка. Це символізує добрий урожай, добробут і багатство родини впродовж усього року.

Найбільш популярні колядки, які співають на різдвяні свята українці, прийшли до нас з української народної творчості. І навіть у нових музичних обробках ці колядки зберігають свою особливу автентичність та ауру духовності. Нижче подаємо ТОП-5 найпопулярніших українських колядок, які найчастіше співають і дорослі, і діти.

"Добрий вечір тобі, пане господарю" можна вважати найбільш популярною та універсальною українською колядкою, адже виконується впродовж усіх різдвяних свят. Вона легка у виконанні, традиційно співається по всій Україні, підійде для скромних осель і великих залів.

"Добрий вечір тобі, пане господарю"

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той другий празник – Святого Василя, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Вся наша родина, славна Україна, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Однією із найвідоміших колядок є "Нова радість стала", у якій тісно поєднані релігійна і народна колядкові традиції. Саме нею розпочинається колядування на Святвечір. Попри безліч інтерпретацій цієї різдвяної пісні, які з'явилися через історичні обставини та регіональну специфіку України, вона й досі несе в собі глибину української духовності.

"Нова радість стала" 

Нова радість стала, яка не бувала,

Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,

Як чоловік пеленами убого оповився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком

На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,

Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Даруй господарю, даруй господині,

Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

Однією із найпопулярніших у Західній Україні залишається колядка "Бог предвічний". На Тернопільщині саме її співають першою, коли родина святкує Святвечір. Її також виконують у церквах після Літургії.

"Бог предвічний"

Бог предвічний народився,

Прийшов днесь із небес,

Щоб спасти люд свій весь,

І утішився.

В Вифлеємі народився,

Месія, Христос наш,

І пан наш, для всіх нас,

Нам народився.

Ознаймив це Ангел Божий

Наперед пастирям,

А потім звіздарям

І земним звірям.

Діва Сина як породила,

Звізда ста, де Христа

Невіста Пречиста

Сина зродила.

Тріє царі несуть дари

До Вифлеєм-міста,

Де Діва Пречиста

Сина повила.

Звізда їм ся об'явила,

В дорозі о Бозі,

При волі, при ослі

Їм ознаймила.

"Тріє царі, де ідете?"

"Ми ідем в Вифлеєм,

Вінчуєм спокоєм *

І повернемся".

Іншим путем повернули,

Погану, безстидну,

Безбожну Іроду

Не повідали.

Йосифові Ангел мовить:

З Дитятком і з Матков,

З бидлятком, ослятком

Хай ся хорониить.

"Слава Богу!" – заспіваймо,

Честь Сину Божому

Господеви нашому

Поклін віддаймо.

"Небо і земля нині торжествують" є дуже популярною колядкою не тільки в україні, а й за її межами через свій культово-релігійний характер. Подібні до неї варіанти колядки співають, наприклад, у Білорусі й Польщі.

"Небо і земля нині торжествують"

Небо і земля (2) нині торжествують,

Ангели, люди (2) весело празднують.

Приспів:

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царіє витають,

Поклін віддають, пастиріє грають,

"Чудо, чудо!" повідають.

Во Вифлеємі (2) весела новина:

Пречиста Діва (2) породила Сина!

Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:

В темностях земних (2) сонце засвітило.

Ангели служать (2) свойому Королю

І во вертепі (2) творять Його волю.

Три славні царі (2) зі сходу приходять,

Ладан і смирну (2), золото приносять.

Царю і Богу (2) тоє офірують,

Пастирі людям (2) все розповідують.

І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,

"Слава во вишних" (2) Йому заспіваймо.

Колядка "Тиха ніч" є однією із найвідоміших колядок світу. Її було створено в Австрії ще на початку 19 ст. Вона була занесена до нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Ця колядка вирізняється нейморіною мелодійністю і піднесеністю.

"Тиха ніч"

Тиха ніч, свята ніч!

Ясність б'є від зірниць.

Дитинонька Пресвята,

Така ясна, мов зоря,

Спочиває в тихім сні.

Тиха ніч, свята ніч!

Ой, зітри сльози з віч,

Бо Син Божий йде до нас,

Цілий світ любов'ю спас,

Вітай нам, святе Дитя!

Свята ніч настає,

Ясний блиск з неба б'є,

В людськім тілі Божий Син

Прийшо нині в Вифлеєм

Щоб спасти цілий світ.

Тиха ніч, свята ніч!

Зірка сяє ясна,

Потішає серця,

Величає Христа.

Дитя святе, як зоря,

Нам світи, зоря ясна!

Редакція 0372.ua бажає всім буковинцям гарної коляди та веселих різдвяних свят!

Читайте також: Як безпечно вести себе у натовпі - поради буковинських рятувальників

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
#ТОП-5 українських колядок #щедрівки #засівалки #Буковина
0,0
Оцініть першим
Авторизируйтесь, чтобы оценить
Авторизируйтесь, чтобы оценить

Коментарі

Оголошення
live comments feed...