Мовні труднощі: Як іноземні студенти вивчають українську?

Іноземні студенти до нашого міста приїжджають, щоб здобути медичну освіту. Передусім приїхавши у наше місто студенти зобов'язані опановувати нашу мову, адже їм доводиться спілкуватися з жителями нашого міста. Іноді бувають випадки, коли іноземні студенти володіють краще українською мовою, аніж буковинці, чи навіть українські політики.

"Мені дуже дивно, коли я чую жителів міста, які погано володіють рідною мовою. Я за п’ять років вивчив мову", - говорить житель Індії, студент БДМУ Яш Халвавала. "Я щасливий, що знаю українську, що знаю ваші традиці, культуру, побут", - говорить хлопець.

Дивує те, що іноземці не тільки володіють мовою, але й цікавляться культурою.

"Студенти медичного університету постійно беруть участь у Шевченківських читаннях", - говорить викладач кафедри суспільних наук та українознавства БДМУ Ірина Антофійчук. "Студенти з африканських країн майже всі гарно співають, а з Індії – пишуть вірші", – говорить Ірина Ярославівна.

Трапляються випадки коли при вивченні української мови трапляються смішні історії, коли українські слова нагадують іноземцям про їхню мову. Ось до прикладу українське слово "мама" в хінді (індійська) означає "дядько".

Проте, не всім так легко дається українська. За словами викладачів, швидкість опанування української залежить насамперед не від того, наскільки далекою від неї є рідна мова учня, головне – його бажання вчити українську. Однак на разі навіть немає підручника, за яким можна було вивчити українську з нуля.

мова українська іноземні студенти БДМУ
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Оцініть першим
(0 оцінок)
Поки ще ніхто не оцінював
Ніхто ще не рекомендував
Авторизуйтесь ,
щоб оцінити і порекомендувати

Коментарі

фото
Повідомлено про підозру трьом ув’язненим, які здійснювали незаконний обіг наркотичних засобів в ДУ «Сокирянська виправна колонія №67». Наразі вирішується питання про обрання зловмисникам запобіжного заходу, пише 0372.ua. За результатом спецоперації під процесуальним керівництвом Чернівецької обласноїпрокуратури викрито групу з трьох осіб, які налагодили канал поставки наркотичних речовин в ДУ «Сокирянська виправна колонія №67»  (ч. 2 ст. 307 КК України). ...
фото
Аварійні служби водоканалу здійснюватимуть ремонтні роботи на кількох вулицях Чернівців, пише 0372.ua. Протягом доби 25 вересня 2020 р. аварійними службами КП «Чернівціводоканал» проводитимуться роботи: з ліквідації поривів та витоків води з водогінних мереж за адресами: насосна станція «Біла» – зварювальні роботивул. Северина, 7 – витік з розподільчої мережі Нагадуємо, ми писали раніше про чергове відключення води у Чернівцях - адреси вул. Боянівська, 50...
фото
В Україні зафіксовано 3 565 нових випадків коронавірусної хвороби COVID-19, пише 0372.ua. 25 вересня (станом на 9:00) в Україні 191 671 лабораторно підтверджений випадок COVID-19, із них 3 827 летальних, 85 133 пацієнти одужали. За добу зафіксовано 3 565 нових випадків. Про це повідомляє Центр громадського здоров'я МОЗ. Нагадуємо, ми писали: Без "червоної" зони, але із зростанням кількості інфікувань: на Буковині зафіксовано понад 170 нових випадків COVID-...
фото
Всі постраждалі із попереднім діагнозом гостра кишкова інфекція харчувалися у одній їдальні міста Коломиї, що на Івано-Франківщині, пише 0372.ua. Про це повідомляє пресслужба ДСНС України.  24 вересня надійшла інформація, що до лікувальних закладів м. Коломиї з попереднім діагнозом гостра кишкова інфекція звернулася 101 особа, - йдеться у повідомленні на сайті відомства. Нагадаємо, що у Чернівцях горів легковик, а в одному із сіл краю - напівпричеп фури (Ф...
фото
За останню добу, 25 вересня, у Чернівецькій області було підтверджено 174 нових випадки коронавірусу, пише 0372.ua. Загальна кількість встановлених випадків COVID-19 складає 13736. Також за минулу добу 56 буковинців отримали двічі негативний тест на коронавірус. Про це повідомив голова Чернівецької ОДА Сергій Осачук на своїй сторінці у Фейсбук. Нагадуємо, ми писали, що Вже повністю "помаранчева": у Чернівецькій області діятиме нове епідемічне зонування Так...
Новини компаній
29 вересня 2020р о 11.00 відбудеться онлайн-зустріч протягом якої ми покажемо на лінії часу, крок за кроком, як впевнено і планово виходити на ринок ЄС: перевірка бізнес-ідеї та роздуми про релокацію менеджерів фірми; аналіз ринку, підготовка комерційних пропозицій; як не упустити можливість отримання грантового фінансування ще до реєстрації фірми; проведення зустрічей з партнерами та першими замовниками; становлення на ринку Польщі, легалізація перебуванн...
Новини компаній
Дизайн інтер'єру в Чернівцях від Романа Москаленко - сучасний дизайн інтер'єру який представлений нашою дизайн студією багатогранний, він має кілька тенденцій і безліч архітектурних напрямків. Одна з головних його якостей є максимальна функціональність життєвого простору в поєднанні певного архітектурного стилю. Замовити дизайн будинку в Чернівцях Сучасний дизайн інтер'єру поєднує різноманіття стилів і напрямків, які можуть застосовуватися в інтер'єрній ко...
фото
Смертельна дорожньо-транспортна пригода сталася на Хотинщині, у результаті якої загинув 60-річний місцевий житель, пише 0372.ua. На спецлінію «102» надійшло повідомлення, що в селі Колінківці Хотинського району 60-річний водій трактора перевозив вантаж, не впорався з керуванням та допустив перекидання. Внаслідок чого потерпілий загинув на місці події. Про це інформує відділ комунікації поліції Чернівецької області. Нагадуємо, ми писали, що Судитимуть буков...
Релаксні новини
25 вересня в народному календарі вшановують пам’ять християнського святого, шанованого в лику великомучеників – Артемона, пише 0372.ua. У народі день Артемона називали змійовиком, адже в цей день змії починають повзти в укриття, щоб перечекати зиму. Наші предки вірили, що у цей день можна розпочинати нові справи і вони успішно завершаться. Раніше говорили, що 25 вересня на Артемона навіть змії в ліс йдуть - це означало, що настали холоди. Зауважували, що ж...
Відповідальний за розділ
Lana Kh
З питань розміщення інформації на сайті 0372.ua телефонуйте або пишіть нам.
Телефон: +380955012225