У Чернівцях презентували збірку польського письменника Тадеуша Боровського «У нас, в Аушвіці...»

У серпні вийшла друком збірка концтаборських оповідань польського письменника Тадеуша Боровського (1922– 1951) під назвою «У нас, в Аушвіці...». Вчора, 27 листопада презентував книгу в Чернівцях відомий літературний критик, есеїст та перекладач представленої книги Олександр Бойченко. Модерувала — Лілія Шутяк.

Як заведено, поціновувачі літератури зібрались у Целанівському Центрі, що на вул. Кобилянській, 51.

Збірка розкриває життя Тадеуша Бороського, його арешт до табірного комплексу Аушвіц-Біркенау.

За словами перекладача книги Олександра Бойченка, читаючи цю книгу більшість відчує шок та розгубленість, адже розкрито факти про жорстоке мордування євреїв. Боровський, перебуваючи за колючим дротом пише гірку правду про людей, які його оточують.

Відтак, не усі були задоволені презентацією книги.

"У мене була можливість побувати на екскурсії у "Освенцимі", де почула інші факти. Певно перекладач був сконцентрований тільки на книгах, а варто було поїхати та почути", - каже чернівчанка Анна.