"Майн Чернивець" вперше професійно зазвучала на українській естраді

Днями в Києві було завершено роботу над професійним реміксом пісні композитора Гамми Скупинського "Майн Чернивець (Мої Чернівці), пише 0372.ua.

Пісня – слова і музика – була написана автором в 1975 році спеціально для репертуару знаменитої єврейської актриси і співачки Сіді Таль. Однак, через низку обставин так з її вуст і не прозвучала. Про це йдеться на офіційному порталі Чернівецької міської ради.

Нагадуємо, ми писали раніше, що Леді Ю відзначає ювілейний день народження

Ця єдина естрадна пісня про Чернівці єврейською мовою ідиш, (при цьому автор склав паралельно і український текст) по сьогодні ніколи не виконувалася професійно. Сьогодні, з дозволу автора, поет і шансоньє Еміль Крупник, автор численних пісень про Чернівці, представив офіційну версію реміксу пісні "МАЙН ЧЕРНИВЕЦЬ (МОЇ ЧЕРНІВЦІ)".

"Я давно мріяв переспівати цю першу професійну пісню про Чернівці, – сказав Еміль Крупник, – і ось сьогодні, завдяки Євгенію Штернбергу, меценату з Німеччини, моєму другові й однокласснику по 26-й школі м Чернівці, а також моїм колегам-музикантам, мрія стала реальністю!

Пісню "МАЙН ЧЕРНИВЕЦЬ (МОЇ ЧЕРНІВЦІ)" зі змішаним ідиш-українським текстом було записано у київській студії Олександра Федоренко, відомого в Україні звукооператора, який працює на постійній основі з Іво Бобулом.

Читайте також: В Україні можуть збанкротувати більше 10 % підприємств малого і середнього бізнесу

Запаліть свічку пам'яті: у Чернівцях вшанують жертв голодомору 1932-1933 рр.